Salmi (مزامير) 129

Smith Van Dyke	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	¹ ܣܓܝܘ ܐ̈ܠܘܨܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܢܐܡܪ ܐܝܣܪܝܠ
² كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	² ܕܣܓܝܘ ܐ̈ܠܘܨܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܘܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܚܝܠܝ
³ ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	³ ܥܠ ܚܨܝ ܢܓܕܘ ܢ̈ܓܕܐ ܘܐܓܪܘ ܡܘܟܟܗܘܢ
⁴ ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	⁴ ܡܪܝܐ ܙܕܝܩ ܘܡܦܫܚ ܣܘܟܝ̈ܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ
⁵ ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	⁵ ܢܗܦܟܘܢ ܠܒܣܬܪܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܣܢ̈ܐܝܗ̇ ܕܨܗܝܘܢ
⁶ ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	⁶ ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܕܐܓܪܐ ܕܡܐ ܕܢܫܒܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܫܠܦ ܘܝܒܫ
⁷ ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	⁷ ܘܠܐ ܡܠܐ ܡܢܗ ܟܦܗ ܚܨܘܕܐ ܐܦ ܠܐ ܩܦܠܗ ܡܩܒܪܢܐ
⁸ ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	⁸ ܘܠܐ ܐܡܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܕܒܘܪܟܬܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܪܟܢܟܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ