Salmi (مزامير) 106

SMITH VAN DYKE	Biblia Maria
1 هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.	1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom. Porque eterna é a sua misericórdia.
2 ‎من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎.	2 Assim o dizem aqueles que o Senhor resgatou, aqueles que ele livrou das mãos do opressor,
3 ‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.	3 assim como os que congregou de todos os países, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4 ‎اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك‎.	4 Erravam na solidão do deserto, sem encontrar caminho de cidade habitável.
5 ‎لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك	5 Consumidos de fome e de sede, sentiam desfalecer-lhes a vida.
6 اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا‎.	6 Em sua angústia clamaram então ao Senhor, ele os livrou de suas tribulações
7 ‎آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف‎.	7 e os conduziu pelo bom caminho, para chegarem a uma cidade habitável.
8 ‎فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته	8 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens,
9 وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية‎.	9 porque dessedentou a garganta sequiosa, e cumulou de bens a que tinha fome.
10 ‎وخلّصهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو‎.	10 Outros estavam nas trevas e na sombra da morte, prisioneiros na miséria e em ferros,
11 ‎وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق	11 por se haverem revoltado contra as ordens de Deus e terem desprezado os desígnios do Altíssimo.
12 فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه‎.	12 Pelo sofrimento lhes humilhara o coração, sucumbiam sem que ninguém os socorresse.
13 ‎اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته‎.	13 Em sua angústia clamaram então para o Senhor, e ele os livrou de suas tribulações.
14 ‎بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر‎.	14 Tirou-os das trevas e da sombra da morte, quebrou-lhes os grilhões.
15 ‎فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم‎.	15 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.
16 ‎وحسدوا موسى في المحلّة وهرون قدوس الرب‎.	16 Ele arrombou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.
17 ‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.	17 Outros, enfermos por causa de seu mau proceder, eram feridos por causa de seus pecados.
18 ‎واشتعلت نار في جماعتهم. اللهيب احرق الاشرار	18 Todo alimento lhes causava náuseas, chegaram às portas da morte.
19 صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك‎.	19 Em sua angústia clamaram então ao Senhor; ele os livrou de suas tribulações.
20 ‎وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب‎.	20 Enviou a sua palavra para curá-los, para os arrancar da morte.
21 ‎نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر	21 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.
22 وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف‎.	22 Ofereçam sacrifícios de ação de graças, e proclamem alegremente as suas obras.
23 ‎فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم‎.	23 Os que se fizeram ao mar, para trafegar nas muitas águas,
24 ‎ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته‎.	24 foram testemunhas das obras do Senhor e de suas maravilhas no alto-mar.
25 ‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.	25 Sua palavra levantou tremendo vento, que impeliu para o alto as suas ondas.
26 ‎فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية	26 Subiam até os céus, desciam aos abismos, suas almas definhavam em angústias.
27 وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.	27 Titubeavam e cambaleavam como ébrios, e toda a sua perícia se esvaiu.
28 ‎وتعلقوا ببعل فغور واكلوا ذبائح الموتى‎.	28 Em sua agonia clamaram então ao Senhor, e ele os livrou da tribulação.
29 ‎واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ‎.	29 Transformou a tempestade em leve brisa, e as ondas do mar silenciaram.
30 ‎فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ‎.	30 E se alegraram porque elas amainaram, e os conduziu ao desejado porto.
31 ‎فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد	31 Agradeçam eles ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.
32 واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم‎.	32 Celebrem-no na assembleia do povo, e o louvem no conselho dos anciãos.
33 ‎لانهم امرّوا روحه حتى فرط بشفتيه‎.	33 Transformou rios em deserto, e fontes de água em terra árida.
34 ‎لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم	34 Converteu o solo fértil em salinas, por causa da malícia de seus habitantes.
35 بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم	35 Mudou o deserto em lençol de água, e a terra árida em abundantes fontes.
36 وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا‎.	36 Aí fez habitar os esfaimados, que fundaram uma cidade para morar.
37 ‎وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان	37 E semearam os campos e plantaram vinhas, colhendo deles abundantes frutos.
38 واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء	38 E os abençoou: eles se multiplicaram grandemente, e lhes concedeu rebanhos numerosos.
39 وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم‎.	39 Depois seu número se reduziu e caíram na miséria, sob a opressão, a desgraça e o sofrimento.
40 ‎فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه‎.	40 Mas aquele que lança seu desprezo sobre os grandes, e os faz errar por intransitáveis desertos,
41 ‎واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم‎.	41 [Deus] soergueu o pobre da miséria, multiplicando famílias como rebanhos.
42 ‎وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم	42 À vista disso os justos se alegram, e toda a maldade deve fechar a boca.
43 مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم	43 Quem é sábio para julgar estas coisas e compreender as misericórdias do Senhor?
44 فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم‏
45 وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته‎.
46 ‎واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم‎.
47 ‎خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك‎.
48 ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا