Salmi 90

La Bibbia in Volgare	El libro del Pueblo de Dios
¹ Colui che abita nell' adiutorio dell' Altissimo, dimorerà nella defensione di Dio del cielo.	¹ Oración de Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido nuestro refugio a lo largo de las generaciones.
² Egli dirà al Signore: tu sei mio ricevitore e mio rifugio; il mio Iddio, sperarò in lui.	² Antes que fueran engendradas las montañas, antes que nacieran la tierra y el mundo, desde siempre y para siempre, tú eres Dios.
³ Però che mi ha liberato dallo laccio de' cacciatori, e dalla parola aspera.	³ Tú haces que los hombres vuelvan al polvo, con sólo decirles: «Vuelvan, seres humanos».
⁴ Faratti ombra colle spalle; e sotto le sue penne spererai.	⁴ Porque mil años son ante tus ojos como el día de ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.
⁵ Col scuto circondarà te la verità sua; non temerai dalla paura notturna,	⁵ Tú los arrebatas, y son como un sueño, como la hierba que brota de mañana:
⁶ dalla sagitta volante nel giorno, dal mercadante andante nelle tenebre, dal corrente e demonio meridiano.	⁶ por la mañana brota y florece, y por la tarde se seca y se marchita.
⁷ Mille caderanno dal lato tuo, e dieci milia dalle tue parti destre; e a te non si appressarà.	⁷ ¡Estamos consumidos por tu ira y consternados por tu indignación!
⁸ Ma tu considerarai colli occhi tuoi; e vederai la retribuzione de' peccatori.	⁸ Pusiste nuestras culpas delante de tus ojos, y nuestros secretos a la luz de tu mirada.
⁹ Per che tu, Signore, sei la mia speranza; hai posto altissimo il tuo rifugio.	⁹ Nuestros días transcurren bajo el peso de tu enojo, y nuestros años se acaban como un suspiro.
¹⁰ A te non accosterassi il male; e il flagello non si approssimarà al tuo tabernacolo.	¹⁰ Nuestra vida dura apenas setenta años, y ochenta, si tenemos más vigor: en su mayor parte son fatiga y miseria, porque pasan pronto, y nosotros nos vamos.
¹¹ Imperò [che] comandò alli angeli suoi di te; acciò ti guardino in tutte le vie tue.	¹¹ ¿Quién puede conocer la violencia de tu enojo y ver el fondo de tu indignación?
¹² Te portaranno nelle mani; per che forse dalla pietra non offendi il tuo piede.	¹² Enséñanos a calcular nuestros años, para que nuestro corazón alcance la sabiduría.
¹³ Andarai sopra l'aspide e basilisco; e conculcarai il leone e dracone.	¹³ ¡Vuélvete, Señor! ¿Hasta cuándo...? Ten compasión de tus servidores.
¹⁴ Imperò che in me ha sperato, liberarollo; difenderollo, per che conobbe il nome mio.	¹⁴ Sácianos en seguida con tu amor, y cantaremos felices toda nuestra vida.
¹⁵ Gridò a me, ed esaudirollo; con esso sono nella tribulazione; liberarollo e glorificarollo.	¹⁵ Alégranos por los días en que nos afligiste, por los años en que soportamos la desgracia.
¹⁶ Riempirò quello di lunghezza di giorni; e dimostraroli il mio Salvatore.	¹⁶ Que tu obra se manifieste a tus servidores, y que tu esplendor esté sobre tus hijos.
	¹⁷ Que descienda hasta nosotros la bondad del Señor; que el Señor, nuestro Dios, haga prosperar la obra de nuestras manos.