Salmi 83

La Bibbia in Volgare	El libro del Pueblo de Dios
¹ In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.	¹ Canto. Salmo de Asaf.
² Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.	² ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!
³ Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.	³ Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:
⁴ E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.	⁴ hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.
⁵ Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.	⁵ Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».
⁶ Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.	⁶ Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.
⁷ Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.	⁷ Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;
⁸ E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.	⁸ Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;
⁹ Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.	⁹ hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.
¹⁰ Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.	¹⁰ Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:
¹¹ Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).	¹¹ ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.
¹² Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.	¹² Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,
¹³ Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.	¹³ los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».
¹⁴ Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!	¹⁴ Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.
	¹⁵ Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,
	¹⁶ persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.
	¹⁷ Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.
	¹⁸ Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,
	¹⁹ para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.