Salmi 83

La Bibbia in Volgare	Bible de Jérusalem
¹ In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.	¹ Cantique. D'Asaph.
² Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.	² O Dieu, ne reste pas muet, plus de repos, plus de silence, ô Dieu!
³ Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.	³ Voici, tes adversaires grondent, tes ennemis lèvent la tête.
⁴ E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.	⁴ Contre ton peuple ils trament un complot, conspirent contre tes protégés
⁵ Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.	⁵ et disent: "Venez, retranchons-les des nations, qu'on n'ait plus souvenir du nom d'Israël! "
⁶ Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.	⁶ Ils conspirent tous d'un seul coeur, contre toi ils scellent une alliance:
⁷ Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.	⁷ les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagrites,
⁸ E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.	⁸ Gébal, Ammon, Amaleq, la Philistie avec les gens de Tyr;
⁹ Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.	⁹ même Assur s'est joint à eux, il prête main-forte aux fils de Lot.
¹⁰ Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.	¹⁰ Fais d'eux comme de Madiân et de Sisera, comme de Yabîn au torrent de Qishôn;
¹¹ Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).	¹¹ ils furent détruits à En-Dor, ils ont servi de fumier à la glèbe.
¹² Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.	¹² Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, comme Zébah et Calmunna, tous leurs chefs,
¹³ Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.	¹³ eux qui disaient: A nous l'empire sur les demeures de Dieu!
¹⁴ Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!	¹⁴ Mon Dieu, traite-les comme une roue d'acanthe, comme un fétu en proie au vent.
	¹⁵ Comme un feu dévore une forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
	¹⁶ ainsi poursuis-les de ta bourrasque, par ton ouragan remplis-les d'épouvante.
	¹⁷ Couvre leur face de honte, qu'ils cherchent ton nom, Yahvé!
	¹⁸ Sur eux la honte et l'épouvante pour toujours, la confusion et la perdition,
	¹⁹ et qu'ils le sachent: toi seul as nom Yahvé, Très-Haut sur toute la terre.