Salmi 65

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ In fine, (per il) cantico del salmo della resurrezione. Giubilate a Dio ogni terra;
² dicete il salmo al nome suo; date la gloria alla laude sua.	² ܠܟ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܠܗܐ ܒܨܗܝܘܢ ܘܠܟ ܡܬܦܪܥ ܢܕܪܐ
³ Dicete a Dio: come sono terribili le tue opere, Signore! nella moltitudine della tua virtù a te mentiranno li nemici tuoi.	³ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ ܠܘܬܟ ܟܠܒܣܪ ܢܐܬܐ
⁴ Ogni terra adori te, e te lodi; dica il salmo al nome tuo.	⁴ ܡ̈ܠܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܥܫܢܝܢ ܡܢܝ ܘܚ̈ܛܗܝ ܐܢܬ ܬܚܣܐ ܐܢܘܢ
⁵ Venite, e vedete le opere di Dio; terribile ne' consigli sopra li figliuoli delli uomini.	⁵ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܨܒܐ ܐܢܬ ܒܗ ܘܡܩܪܒ ܐܢܬ ܠܗ ܕܢܥܡܪ ܒܕܝܪܟ ܘܢܣܒܥ ܡܢ ܛܒܬ̈ܗ ܕܒܝܬܟ ܘܡܢ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܗܝܟܠܟ
⁶ Egli convertì il mare in siccità; il fiume passeranno colli piedi; ivi ci rallegreremo in lui.	⁶ ܘܡܢ ܙܕܝܩܘܬܟ ܕܚܝܠܬܐ ܥܢܝܢܝ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܣܒܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܘܕܥܡ̈ܡܐ ܪ̈ܚܝܩܐ
⁷ Nella sua virtù signorizza egli sempre; risguardano li suoi occhi sopra la gente; coloro che provocano non saranno esaltati in sè stessi.	⁷ ܡܬܩܢ ܛܘܪ̈ܐ ܒܚܝܠܗ ܘܡܬܥܫܢ ܒܓܢܒܪܘܬܗ
⁸ Benedicete, genti, l' Iddio nostro; e fate udire la voce della [sua] laude.	⁸ ܡܫܬܩ ܡܚܫ̈ܘܠܐ ܕܝܡ̈ܡܐ ܘܩܠܐ ܕܓܠܠܝ̈ܗܘܢ ܢܬܕܠܚܘܢ ܥܡ̈ܡܐ
⁹ La vita egli ha posto [al] l'anima mia; e non ha dato in moversi li piedi miei.	⁹ ܘܢܕܚܠܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܐܬ̈ܘܬܟ ܘܡܢ ܡܦܩ̈ܝ ܨܦܪܐ ܘܪܡܫܐ ܒܫܘܒܚܐ
¹⁰ Imperò [che] noi hai provato, Iddio; col fuoco ha'ne esaminati, come esàminasi l'argento.	¹⁰ ܐܬܕܟܪܬܗ̇ ܠܐܪܥܐ ܐܫܠܝܬܗ̇ ܘܒܣܘܓܐܐ ܐܥܬܪܬܗ̇ ܬ̈ܦܐ ܕܐܠܗܐ ܡ̈ܠܝܢ ܡ̈ܝܐ ܛܝܒܬ ܡܐܟܘܠܬܗܘܢ ܟܕ ܬܩܢܬܗ̇
¹¹ Ha'ne lasciati andare nel lacciuolo; ponesti le tribulazioni sopra le spalle nostre;	¹¹ ܟܪ̈ܒܝܗ̇ ܐܪܘܝܬ ܕܢܬܪܒܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗ̇ ܒܪ̈ܣܝܣܐ ܬܬܪܒܐ ܘܡܘܥܝܬܗ̇ ܬܬܒܪܟ
¹² e gli uomini sopra li capi nostri. Passammo per fuoco e per acqua; e ha'ne menati in refrigerio.	¹² ܒܪܟ ܟܠܝܠܐ ܕܫܢܬܐ ܒܛܝܒܘܬܟ ܘܥ̈ܓܠܝܟ ܢܣܒܥܘܢ ܬܕܐܐ
¹³ Entrarò nella tua casa; con sacrificii a te renderò li voti miei, mia.	¹³ ܘܢܣܒܥܘܢ ܡܢ ܕܝܪ̈ܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪ̈ܡܬܐ ܢܬܚ̈ܙܩܢ
¹⁴ che hanno distillato le labbra mie. E nella mia tribulazione ha parlato la bocca	¹⁴ ܘܢܠܒܫܘܢ ܫܡܝ̈ܢܐ ܕܥܢܐ ܘܥܘ̈ܡܩܐ ܢܬܡܠܘܢ ܥܒܘܪܐ ܘܢܪܘܙܘܢ ܘܢܫܒܚܘܢ
¹⁵ A te offerirò li sacrificii grassi coll' incenso de' montoni; a te offerirò li bovi con li becchi.
¹⁶ Tutti voi che temete Iddio, venite, udite; cantarovvi quante cose egli ha fatto all' anima mia.
¹⁷ A lui gridai colla bocca mia, e mi rallegrai sotto la lingua mia.
¹⁸ Se nel mio cuore ho amato la iniquità, il Signore non mi esaudirà.
¹⁹ Imperò Iddio ha me esaudito, e ha inteso alla voce del mio prego.
²⁰ Benedetto Iddio, che da me non ha levato la orazione mia e la misericordia sua.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati