Salmi 65

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Bibbia Vulgata Clementina
¹ In fine, (per il) cantico del salmo della resurrezione. Giubilate a Dio ogni terra;	¹ In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;
² dicete il salmo al nome suo; date la gloria alla laude sua.	² psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.
³ Dicete a Dio: come sono terribili le tue opere, Signore! nella moltitudine della tua virtù a te mentiranno li nemici tuoi.	³ Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
⁴ Ogni terra adori te, e te lodi; dica il salmo al nome tuo.	⁴ Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.
⁵ Venite, e vedete le opere di Dio; terribile ne' consigli sopra li figliuoli delli uomini.	⁵ Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.
⁶ Egli convertì il mare in siccità; il fiume passeranno colli piedi; ivi ci rallegreremo in lui.	⁶ Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso.
⁷ Nella sua virtù signorizza egli sempre; risguardano li suoi occhi sopra la gente; coloro che provocano non saranno esaltati in sè stessi.	⁷ Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
⁸ Benedicete, genti, l' Iddio nostro; e fate udire la voce della [sua] laude.	⁸ Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus :
⁹ La vita egli ha posto [al] l'anima mia; e non ha dato in moversi li piedi miei.	⁹ qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
¹⁰ Imperò [che] noi hai provato, Iddio; col fuoco ha'ne esaminati, come esàminasi l'argento.	¹⁰ Quoniam probasti nos, Deus ; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
¹¹ Ha'ne lasciati andare nel lacciuolo; ponesti le tribulazioni sopra le spalle nostre;	¹¹ Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;
¹² e gli uomini sopra li capi nostri. Passammo per fuoco e per acqua; e ha'ne menati in refrigerio.	¹² imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
¹³ Entrarò nella tua casa; con sacrificii a te renderò li voti miei, mia.	¹³ Introibo in domum tuam in holocaustis ; reddam tibi vota mea
¹⁴ che hanno distillato le labbra mie. E nella mia tribulazione ha parlato la bocca	¹⁴ quæ distinxerunt labia mea : et locutum est os meum in tribulatione mea.
¹⁵ A te offerirò li sacrificii grassi coll' incenso de' montoni; a te offerirò li bovi con li becchi.	¹⁵ Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum ; offeram tibi boves cum hircis.
¹⁶ Tutti voi che temete Iddio, venite, udite; cantarovvi quante cose egli ha fatto all' anima mia.	¹⁶ Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
¹⁷ A lui gridai colla bocca mia, e mi rallegrai sotto la lingua mia.	¹⁷ Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
¹⁸ Se nel mio cuore ho amato la iniquità, il Signore non mi esaudirà.	¹⁸ Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
¹⁹ Imperò Iddio ha me esaudito, e ha inteso alla voce del mio prego.	¹⁹ Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
²⁰ Benedetto Iddio, che da me non ha levato la orazione mia e la misericordia sua.	²⁰ Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati