Salmi 60

La Bibbia in Volgare	Menge Bibel
¹ In fine, nelli inni di David.	¹ Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Lilie des Zeugnisses«; ein Lied (vgl. 16,1) Davids zum Lehren,
² Esaudi, Iddio, la mia (continua) deprecazione; attendi alla mia orazione.	² als er mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba Krieg führte und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. (2.Sam 8,3-14; 1.Chr 18,3-13).
³ Dalli termini della terra gridai a te; essendo afflitto il mio cuore, nella pietra mi esaltasti. Reducesti me,	³ Gott, du hast uns verworfen, uns zersprengt,du hast (uns) gezürnt: stelle uns wieder her!
⁴ per che sei fatto la mia speranza: torre di fortezza dalla faccia del nemico.	⁴ Du hast das Land (oder: die Erde) erschüttert, hast es zerrissen:o heile seine Risse, denn es wankt!
⁵ Sempre abiterò nel tuo tabernacolo; sard difeso dal coprimento delle tue ale.	⁵ Dein Volk hast du Hartes erleben lassen,hast Taumelwein uns zu trinken gegeben;
⁶ Però che sei Iddio mio; hai esaudito la mia orazione; hai dato la eredità alli tementi il tuo nome.	⁶ doch deinen Getreuen hast eine Flagge (oder: ein Panier) du wehen lassen,damit sie sich flüchten konnten vor dem Bogen (des Feindes). SELA.
⁷ Giungerai li giorni sopra gli giorni del re; gli anni suoi insino al dì della generazione e generazione.	⁷ Daß deine Geliebten (oder: Freunde) gerettet werden,hilf uns mit deiner Rechten, erhöre uns!
⁸ Dimora nel cospetto di Dio sempre; chi ricercherà la sua misericordia e verità?	⁸ Gott hat in (oder: bei) seiner Heiligkeit gesprochen (= verheißen): »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilenund das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.
⁹ A tal modo dirò il salmo al tuo nome in SECULUM SECULI; acciò ch' io renda li miei voti di · dì in dì.	⁹ Mein ist Gilead, mein auch Manasse,und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr,Juda mein Herrscherstab.
	¹⁰ Moab (dagegen) ist mein Waschbecken,auf Edom werfe ich meinen Schuh;jauchze mir zu, Philisterland!«
	¹¹ Wer führt mich hin zur festen Stadt,wer geleitet mich bis Edom?
	¹² Hast nicht du uns, o Gott, verworfenund ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?
	¹³ O schaff uns Hilfe gegen den Feind!denn nichtig ist Menschenhilfe.
	¹⁴ Mit Gott werden wir Taten vollführen,und er wird unsre Bedränger zertreten.