Salmi 44

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	New American Bible
¹ In fine, per quelli che saranno commutati, alli figliuoli di Core all' intelletto; [cantico] per il diletto.	¹ For the leader. A maskil of the Korahites.
² Il cuore mio ha mandato fuori la buona parola; dico io le opere mie al re. (Ma) la lingua mia è calamo del scrittore, velocemente scrivendo.	² O God, we have heard with our own ears; our ancestors have told us The deeds you did in their days, with your own hand in days of old:
³ Tu sei bello di bellezza fra i figliuoli delli uomini; nelle tue labbra è sparta la grazia; però Iddio ti ha benedetto in eterno.	³ You rooted out nations to plant them, crushed peoples to make room for them.
⁴ Accingiti col tuo coltello sopra le tue reni, potentissimamente.	⁴ Not with their own swords did they conquer the land, nor did their own arms bring victory; It was your right hand, your own arm, the light of your face for you favored them.
⁵ Per la tua qualità e bellezza attendi, va prosperamente, e regna per la verità e mansuetudine e giustizia; mirabilmente ti difenderà la tua destra.	⁵ You are my king and my God, who bestows victories on Jacob.
⁶ Le tue sagitte sono acute; i popoli caderanno sotto di te, in li cuori de' nemici del re.	⁶ Through you we batter our foes; through your name, trample our adversaries.
⁷ Iddio, la tua sedia è IN SECULUM SECULI; la bacchetta del tuo regno è bacchetta di direzione.	⁷ Not in my bow do I trust, nor does my sword bring me victory.
⁸ Tu amasti la giustizia, e odiasti la iniquità; però ha te unto il Dio, Dio tuo, con l'olio della letizia fra i tuoi consorti.	⁸ You have brought us victory over our enemies, shamed those who hate us.
⁹ Dalle case di avolio nelle tue vestimenta viene la mirra, la gomma odorifera e la cassia.	⁹ In God we have boasted all the day long; your name we will praise forever. Selah
¹⁰ Per le quali te delettorono le figliuole de' re nel tuo onore. Stette la regina alla tua parte destra nel vestito aurato, circondata da varietà.	¹⁰ But now you have rejected and disgraced us; you do not march out with our armies.
¹¹ Audi, figliuola, e vedi e inclina la tua orecchia; e dimentica il tuo popolo, e la casa del tuo padre.	¹¹ You make us retreat before the foe; those who hate us plunder us at will.
¹² E il re desiderarà la tua bellezza; per che egli è il tuo Signore Iddio, e adoreranno quello.	¹² You hand us over like sheep to be slaughtered, scatter us among the nations.
¹³ E gli figliuoli di Tiro deprecaranno il tuo volto cogli doni; tutte le orecchie del popolo.	¹³ You sell your people for nothing; you make no profit from their sale.
¹⁴ Ogni sua gloria è alla figliuola del re dalla parte di dentro; in le fimbrie auree	¹⁴ You make us the reproach of our neighbors, the mockery and scorn of those around us.
¹⁵ vestita dintorno di varietà. Al re saranno menate le vergini dopo quella; le sue prossime a te saranno portate.	¹⁵ You make us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
¹⁶ Porteransi con letizia e allegrezza; saranno menate nel tempio del re.	¹⁶ All day long my disgrace is before me; shame has covered my face
¹⁷ A te sono nasciuti gli figliuoli per i tuoi padri; ordineràgli principi sopra ogni terra.	¹⁷ At the sound of those who taunt and revile, at the sight of the spiteful enemy.
	¹⁸ All this has come upon us, though we have not forgotten you, nor been disloyal to your covenant.
	¹⁹ Our hearts have not turned back, nor have our steps strayed from your path.
	²⁰ Yet you have left us crushed, desolate in a place of jackals; you have covered us with darkness.
	²¹ If we had forgotten the name of our God, stretched out our hands to another god,
	²² Would not God have discovered this, God who knows the secrets of the heart?
	²³ For you we are slain all the day long, considered only as sheep to be slaughtered.
	²⁴ Awake! Why do you sleep, O Lord? Rise up! Do not reject us forever!
	²⁵ Why do you hide your face; why forget our pain and misery?
	²⁶ We are bowed down to the ground; our bodies are pressed to the earth.
	²⁷ Rise up, help us! Redeem us as your love demands.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati