Salmi 25

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Biblia Sagrada Católica
¹ [Nella fine] salmo di David. Giudica me, Signore, per che sono entrato nella mia innocenza; e sperando nel Signore, non sarò infermo.	¹ De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.
² Provami, Signore, e tentami; abbrucia le mie reni e il mio cuore.	² Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!
³ Però che la tua misericordia è dinanzi alli miei occhii; e sonmi compiaciuto nella tua verità.	³ Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.
⁴ Non ho seduto con lo consiglio della vanità; non entrerò con gli mali operatori.	⁴ Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.
⁵ Io hoe odiata la chiesa degli malvagi; e con felloni non sederò.	⁵ Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.
⁶ Laverò fra gl' innocenti le mie mani; e circuirò, Signore, l'altare tuo,	⁶ Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.
⁷ acciò oda la voce della laude, [e narri] tutte le tue maraviglie.	⁷ Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.
⁸ Signore, ho amato l' adornamento della tua casa, e il luogo dell' abitazione della tua gloria.	⁸ O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.
⁹ Con gli empii non perdere l'anima mia, e colli uomini omicidiali la mia vita;	⁹ Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.
¹⁰ nelle cui mani sono le iniquità; loro destra è piena di doni.	¹⁰ Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.
¹¹ Ma io sono entrato nella mia innocenza; ricomprami, e abbi misericordia di me.	¹¹ Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.
¹² Il mio piede è stato nel luogo diritto; nelle chiese benedicerò te, Signore.	¹² Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.
	¹³ Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.
	¹⁴ O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.
	¹⁵ Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.
	¹⁶ Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.
	¹⁷ Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.
	¹⁸ Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.
	¹⁹ Vede meus inimigos, são muitos, e com ódio implacável me perseguem.
	²⁰ Defendei minha alma e livrai-me; não seja confundido eu que em vós me acolhi.
	²¹ Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.
	²² Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati