Salmi 20

La Bibbia in Volgare	La Bible des Peuples
¹ In fine, salmo di David.	¹ Au maître de chant. Psaume de David.
² Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.	² Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
³ A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.	³ Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
⁴ Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.	⁴ Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
⁵ A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.	⁵ Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
⁶ Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.	⁶ Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
⁷ Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.	⁷ Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
⁸ Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.	⁸ Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
⁹ Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.	⁹ Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
¹⁰ Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.	¹⁰ Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!
¹¹ Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
¹² Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
¹³ Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
¹⁴ Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.