Salmi 20

La Bibbia in Volgare	Tysiąclecia
¹ In fine, salmo di David.	¹ Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
² Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.	² Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.
³ A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.	³ Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
⁴ Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.	⁴ Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.
⁵ A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.	⁵ Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.
⁶ Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.	⁶ Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
⁷ Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.	⁷ Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.
⁸ Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.	⁸ Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.
⁹ Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.	⁹ Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
¹⁰ Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.	¹⁰ Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.
¹¹ Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
¹² Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
¹³ Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
¹⁴ Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.