Salmi 131

La Bibbia in Volgare	La Sacra Bibbia Tintori
¹ Cantico de' gradi. Arricòrdati, Signore, di David, e di ogni sua mansuetudine:	¹ (Salmo graduale ). O Signore, ricordati di David e di tutta la sua mansuetudine:
² come ha giurato al Signore, fece voto al Dio di Iacob:	² Come egli giurò al Signore, fece un voto al Dio di Giacobbe:
³ Se entrarò nel tabernaculo della mia casa; se ascenderò nel letto mio ornato;	³ « Io non entrerò dentro la mia casa, non salirò sul letto del mio riposo,
⁴ se darò sonno alli occhi miei, e dormire alle palpebre mie,	⁴ Non concederò il sonno agli occhi miei, non riposo alle mie palpebre,
⁵ e riposo alle tempie mie; insino che trovi il luogo al Signore, il tabernaculo a Dio di Iacob.	⁵ Non requie alle mie tempie, finché non ho trovato un posto pel Signore, una dimora pel Dio di Giacobbe ».
⁶ Ecco che l'avemo udito in Efrata; avemolo trovato nelli campi della selva.	⁶ Ecco, abbiamo sentito dire che è in Efrata, l'abbiamo trovato nei campi della selva.
⁷ Entraremo nel tabernaculo suo; adoraremo nel luogo dove stettero li piedi suoi.	⁷ Andiamo al suo Tabernacolo, adoriamo lo sgabello dei suoi piedi.
⁸ Lèvati, Signore, nel riposo tuo, tu e l'arca della santificazione tua.	⁸ Sorgi, o Signore, e vieni al tuo riposo tu e l'arca della tua santità.
⁹ Vestansi li tuoi sacerdoti di giustizia; e rallegrinsi li santi tuoi.	⁹ Sian rivestiti di giustizia i tuoi sacerdoti e facciano festa i tuoi santi.
¹⁰ Per amore di David, servo tuo, non volgere la faccia del cristo tuo.	¹⁰ Per amore di David tuo servo non negarci il volto del tuo Cristo.
¹¹ Giurò il Signore a David la verità, e non li verrà a meno: del frutto del ventre tuo sopra la sedia tua ponerò.	¹¹ Il Signore ha giurato a David la promessa e la manterrà: « Porrò sul tuo trono il frutto del tuo seno.
¹² Se li figliuoli tuoi osservaranno il testamento mio, e le mie promissioni, e queste che a loro insegnarò, e' loro figliuoli insino in seculo, sederanno sopra la sedia tua.	¹² Se i tuoi figli osserveranno il mio patto e le norme che loro insegno, anche i loro figli in perpetuo sederanno sul tuo trono ».
¹³ Però che il Signore ha eletto Sion; ed elesse quella per sua abitazione.	¹³ Il Signore ha scelta Sionne, l'ha eletta a sua dimora.
¹⁴ Questo è il mio riposo in SECULUM SECULI; quivi abitarò, però [che] hommela eletta.	¹⁴ « Questa è la mia stabile dimora pei secoli dei secoli, in essa abiterò perchè me la sono scelta.
¹⁵ Benedicendo benedicerò la vedova sua; li suoi poveri di pane saziarò.	¹⁵ Benedirò largamente le sue vedove, satollerò di pane i suoi poveri.
¹⁶ Vestirò li suoi sacerdoti di salute; e li suoi santi di letizia si allegraranno.	¹⁶ Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, e n'esulteranno grandemente i suoi santi.
¹⁷ Qui produrrò la virtù di David; ho apparecchiato la lucerna al cristo mio.	¹⁷ Vi farò fiorire la potenza di David, preparando una fiaccola accesa pel mio Cristo.
¹⁸ Vestirò li nemici suoi di confusione; ma sopra lui rifiorirà la mia santificazione	¹⁸ Coprirò di vergogna i suoi nemici; ma sopra di lui brillerà la mia santità ».