Salmi 131

La Bibbia in Volgare	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Cantico de' gradi. Arricòrdati, Signore, di David, e di ogni sua mansuetudine:	¹ Cantique des degrés(,) de David. Seigneur, mon cœur ne s'est pas enorgueilli (exalté), et mes yeux ne se sont point élevés. Je n'ai pas non plus recherché de grandes choses (marché dans les grandeurs), ni ce qui est placé (dans les choses merveilleuses) au-dessus de moi.
² come ha giurato al Signore, fece voto al Dio di Iacob:	² Si je n'avais pas d'humbles sentiments, et si au contraire j'ai élevé (exalté) mon âme, que mon âme soit traitée comme l'enfant que sa mère a sevré.
³ Se entrarò nel tabernaculo della mia casa; se ascenderò nel letto mio ornato;	³ Qu'Israël espère au (dans le) Seigneur, dès maintenant et dans tous les siècles.
⁴ se darò sonno alli occhi miei, e dormire alle palpebre mie,
⁵ e riposo alle tempie mie; insino che trovi il luogo al Signore, il tabernaculo a Dio di Iacob.
⁶ Ecco che l'avemo udito in Efrata; avemolo trovato nelli campi della selva.
⁷ Entraremo nel tabernaculo suo; adoraremo nel luogo dove stettero li piedi suoi.
⁸ Lèvati, Signore, nel riposo tuo, tu e l'arca della santificazione tua.
⁹ Vestansi li tuoi sacerdoti di giustizia; e rallegrinsi li santi tuoi.
¹⁰ Per amore di David, servo tuo, non volgere la faccia del cristo tuo.
¹¹ Giurò il Signore a David la verità, e non li verrà a meno: del frutto del ventre tuo sopra la sedia tua ponerò.
¹² Se li figliuoli tuoi osservaranno il testamento mio, e le mie promissioni, e queste che a loro insegnarò, e' loro figliuoli insino in seculo, sederanno sopra la sedia tua.
¹³ Però che il Signore ha eletto Sion; ed elesse quella per sua abitazione.
¹⁴ Questo è il mio riposo in SECULUM SECULI; quivi abitarò, però [che] hommela eletta.
¹⁵ Benedicendo benedicerò la vedova sua; li suoi poveri di pane saziarò.
¹⁶ Vestirò li suoi sacerdoti di salute; e li suoi santi di letizia si allegraranno.
¹⁷ Qui produrrò la virtù di David; ho apparecchiato la lucerna al cristo mio.
¹⁸ Vestirò li nemici suoi di confusione; ma sopra lui rifiorirà la mia santificazione