Salmi 112

La Bibbia in Volgare	Menge Bibel
¹ Alleluia. Fanciulli, lodate il Signore; lodate il nome del Signore.	¹ Halleluja!Wohl dem Menschen, der den HERRN fürchtet,an seinen Geboten herzliche Freude hat!
² Sia benedetto il nome del Signore, al presente e sempremai.	² Seine Nachkommen werden im Lande (oder: auf Erden) gewaltig sein,als ein Geschlecht von Frommen wird man sie segnen.
³ Da levante insino a ponente è da laudare il nome del Signore.	³ Wohlstand und Fülle herrscht in seinem Hause,und seine Gerechtigkeit besteht für immer.
⁴ Eccelso è il Signore sopra tutte le genti; e sopra li cieli è la gloria sua.	⁴ Den Frommen geht er auf wie ein Licht in der Finsternis,als gnädig, barmherzig und gerecht.
⁵ Chi è come il Signore Iddio nostro, il quale abita nelli luoghi alti,	⁵ Glücklich der Mann, der Barmherzigkeit übt und darleiht!Er wird sein Recht behaupten vor Gericht;
⁶ e risguarda le cose umili nel cielo e nella terra?	⁶ denn nimmermehr wird er wanken:in ew’gem Gedächtnis bleibt der Gerechte.
⁷ Egli leva il bisognoso da terra, e raddrizza il povero dal sterco;	⁷ Vor bösem Leumund (oder: Unglücksbotschaft) braucht er sich nicht zu fürchten;sein Herz ist fest, voll Vertraun auf den HERRN.
⁸ acciò che il collochi colli prìncipi, colli prìncipi del popolo suo.	⁸ Getrost ist sein Herz, er fürchtet sich nicht,bis er sieht seine Lust an seinen Bedrängern.
⁹ Egli fa abitare la sterile nella casa, madre rallegrante de' figliuoli.	⁹ Reichlich teilt er aus und spendet den Armen;seine Gerechtigkeit besteht fest für immer (vgl. 2.Kor 9,9),sein Horn ragt hoch empor in Ehren.
	¹⁰ Der Gottlose sieht es und ärgert sich;er knirscht mit den Zähnen und vergeht;der Gottlosen Wünsche bleiben unerfüllt.