Псалтирь 94

Библия Синодальный перевод	BIBBIA MARTINI
1 (93-1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!	1 Lauda, ovver cantico dello stesso Davidde. Venite, esultiamo nel Signore, cantiam le lodi di Dio Salvator nostro:
2 (93-2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.	2 Corriamo a presentarci davanti a lui coll'orazione, e co' salmi celebriamo le sue lodi.
3 (93-3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?	3 Imperocché il Signore è un Dia grande, e un re grande sopra tutti gli Dei.
4 (93-4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;	4 Perocché l'ampiezza tutta della terra egli tiene nella sua mano, e a lui gli altissimi monti appartengono.
5 (93-5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;	5 Perocché di lui è il mare, ed egli lo fece, e dalle mani di lui fu fondata l'arida terra.
6 (93-6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют	6 Venite, adoriamolo, e prostriamoci, e spargiamo lagrime dinanzi al Signore, di cui siamo fattura:
7 (93-7) и говорят: 'не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев'.	7 Imperocché egli è il Signore Dio nostro, e noi popolo de' suoi paschi, e pecorelle di suo governo.
8 (93-8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?	8 Oggi se la voce di lui udirete, non vogliate indurare i vostri cuori;
9 (93-9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?	9 Come nel luogo dell'altercazione al di della tentazione nel deserto, dove tentaron me i padri vostri, fecer prova di me, e videro le opere mie.
10 (93-10) Вразумляющий народы неужели не обличит, --Тот, Кто учит человека разумению?	10 Per quarant'anni fui disgustato altamente con quella generazione, e dissi: Costoro van sempre errando col cuore.
11 (93-11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.	11 Ed eglino non han conosciutele mie vie; ond'io giurai sdegnato: Non entreranno nella mia requie.
12 (93-12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
13 (93-13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!
14 (93-14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.
15 (93-15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.
16 (93-16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?
17 (93-17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.
18 (93-18) Когда я говорил: 'колеблется нога моя', --милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
19 (93-19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.
20 (93-20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?
21 (93-21) Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.
22 (93-22) Но Господь--защита моя, и Бог мой--твердыня убежища моего,
23 (93-23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.