Псалтирь 82

Библия Синодальный перевод	Menge Bibel
1 (81-1) ^^Псалом Асафа.^^ Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:	1 Ein Psalm Asaphs (vgl. 50,1).Gott steht da in der Gottesversammlung,hält inmitten der Götter Gericht:
2 (81-2) доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?	2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richtenund Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.
3 (81-3) Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;	3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten,dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!
4 (81-4) избавляйте бедного и нищего; исторгайте [его] из руки нечестивых.	4 Rettet den Geringen und Armen,entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«
5 (81-5) Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.	5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis;in Finsternis gehn sie einher,mögen der Erde (oder: des Landes) Pfeiler auch alle wanken.
6 (81-6) Я сказал: вы--боги, и сыны Всевышнего--все вы;	6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter (vgl. V.1) seidund Söhne des Höchsten allesamt;
7 (81-7) но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.	7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben.und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«
8 (81-8) Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.	8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde!Denn du bist der Erbherr über alle Völker.