Псалтирь 36

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (35-1) ^^Начальнику хора. Раба Господня Давида.^^ (35-2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,	1 למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו
2 (35-3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;	2 כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא
3 (35-4) слова уст его--неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;	3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב
4 (35-5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.	4 און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס
5 (35-6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!	5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים
6 (35-7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои--бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!	6 צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה
7 (35-8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:	7 מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון
8 (35-9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,	8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם
9 (35-10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.	9 כי עמך מקור חיים באורך נראה אור
10 (35-11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,	10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב
11 (35-12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:	11 אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני
12 (35-13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.	12 שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום