Псалтирь 36
- Быт Бытие
- Исх Исход
- Лев Левит
- Чис Числа
- Втор Второзаконие
- ИсНав Книга Иисуса Навина
- Суд Книга Судей
- Руфь Книга Руфь
- 1Цар Первая книга Царств
- 2Цар Вторая книга Царств
- 3Цар Третья книга Царств
- 4Цар Четвертая книга Царств
- 1Пар Первая книга Паралипоменон
- 2Пар Вторая книга Паралипоменон
- 1Езд Первая книга Ездры
- Неем Книга Неемии
- Тов Книга Товита
- Иудифь Книга Иудифь
- Есф Книга Есфирь
- 1Макк Первая книга Маккавейская
- 2Макк Вторая книга Маккавейская
- Иов Книга Иова
- Пс Псалтирь
- Притчи Книга Притчей Соломоновых
- Еккл Книга Екклесиаста
- Песн Книга Песни Песней Соломона
- Ис Книга пророка Исаии
- Иер Книга пророка Иеремии
- Плач Книга плач Иеремии
- Вар Книга пророка Варуха
- Иез Книга пророка Иезекииля
- Дан Книга пророка Даниила
- Ос Книга пророка Осии
- Иоиль Книга пророка Иоиля
- Амос Книга пророка Амоса
- Авд Книга пророка Авдия
- Иона Книга пророка Ионы
- Мих Книга пророка Михея
- Наум Книга пророка Наума
- Авв Книга пророка Аввакума
- Соф Книга пророка Софонии
- Агг Книга пророка Аггея
- Зах Книга пророка Захарии
- Мал Книга пророка Малахии
- Мф Евангелие от Матфея
- Мк Евангелие от Марка
- Лк Евангелие от Луки
- Ин Евангелие от Иоанна
- Деян Деяния Святых Апостолов
- Рим К Римлянам послание св. ап. Павла
- 1Кор Первое послание св. ап. Павла к Коринфянам
- 2Кор Второе послание св. ап. Павла к Коринфянам
- Гал Послание к Галатам
- Еф Послание к Ефесянам
- Фил Послание к Филиппийцам
- Кол Послание к Колоссянам
- 1Фес Первое послание св. ап. Павла к Фессалоникийцам
- 2Фес Второе послание св. ап. Павла к Фессалоникийцам
- 1Тим Первое послание к Тимофею
- 2Тим Второе послание к Тимофею
- Тит Послание к Титу
- Филим Послание к Филимону
- Евр Послание к Евреям
- Иак Соборное послание св. ап. Иакова
- 1Петр Первое Соборное послание св. ап. Петра (1Петр)
- 2Петр Второе Соборное послание св. ап. Петра (2Петр)
- 1Ин Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- 2Ин Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- 3Ин Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- Иуд Соборное послание св. ап. Иуды
- Откр Откровение (Апокалипсис) св. ап. Иоанна Богослова
- 3Макк Третья книга Маккавейская
- 3Езд Третья книга Ездры
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Библия Синодальный перевод | Modern Hebrew Bible |
|---|---|
| 1 (35-1) ^^Начальнику хора. Раба Господня Давида.^^ (35-2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его, | 1 למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו |
| 2 (35-3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его; | 2 כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא |
| 3 (35-4) слова уст его--неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро; | 3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב |
| 4 (35-5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом. | 4 און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס |
| 5 (35-6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков! | 5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים |
| 6 (35-7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои--бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи! | 6 צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה |
| 7 (35-8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны: | 7 מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון |
| 8 (35-9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их, | 8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם |
| 9 (35-10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет. | 9 כי עמך מקור חיים באורך נראה אור |
| 10 (35-11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем, | 10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב |
| 11 (35-12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня: | 11 אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני |
| 12 (35-13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать. | 12 שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום |