Псалтирь 36

Библия Синодальный перевод	Le Sainte Bible Fillion
1 (35-1) ^^Начальнику хора. Раба Господня Давида.^^ (35-2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,	1 Pour la fin, de David, serviteur du Seigneur.
2 (35-3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;	2 L'injuste a dit en lui-même qu'il voulait pécher; * la crainte de Dieu n'est point devant ses yeux.
3 (35-4) слова уст его--неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;	3 Car il a agi avec tromperie en Sa présence, * afin que son iniquité se trouvât digne de haine.
4 (35-5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.	4 Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie; * il n'a point voulu devenir intelligent pour faire le bien.
5 (35-6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!	5 Il a médité l'iniquité sur sa couche; * il s'est arrêté sur toute voie mauvaise, et il n'a pas eu de haine pour la malice.
6 (35-7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои--бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!	6 Seigneur, Votre miséricorde est dans le Ciel, * et Votre vérité s'élève jusqu'aux nues.
7 (35-8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:	7 Votre justice est comme les montagnes de Dieu; * Vos jugements sont un profond abîme. Vous sauverez, Seigneur, les hommes et les bêtes.*
8 (35-9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,	8 Comme Vous avez multiplié Votre miséricorde, ô Dieu! Mais les enfants des hommes * espéreront, à couvert sous Vos ailes.
9 (35-10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.	9 Ils seront enivrés de l'abondance de Votre maison, * et Vous les ferez boire au torrent de Vos délices.
10 (35-11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,	10 Car en Vous est la source de la vie, * et dans Votre lumière nous verrons la lumière.
11 (35-12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:	11 Etendez Votre miséricorde sur ceux qui Vous connaissent, * et Votre justice sur ceux qui ont le coeur droit.
12 (35-13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.	12 Que le pied du superbe ne vienne point jusqu'à moi, * et que la main du pécheur ne m'ébranle pas.
	13 C'est là que sont tombés ceux qui commettent l'iniquité; * ils ont été chassés, et ils n'ont pu se tenir debout.