Псалтирь 31

Библия Синодальный перевод	Biblia Maria
1 (30-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (30-2) На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;	1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniquidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.
2 (30-3) приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,	2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.
3 (30-4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.	3 Enquanto me conservei calado, meus ossos se mirraram, entre contínuos gemidos.
4 (30-5) Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.	4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; minhas forças se esgotavam as forças como nos ardores do verão.
5 (30-6) В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.	5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: “Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniquidade”. E vós perdoastes a pena do meu pecado.
6 (30-7) Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.	6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.
7 (30-8) Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей	7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.
8 (30-9) и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.	8 “Vou te ensinar – dizeis –, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:
9 (30-10) Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.	9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.”
10 (30-11) Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.	10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.
11 (30-12) От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.	11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.
12 (30-13) Я забыт в сердцах, как мертвый; я--как сосуд разбитый,
13 (30-14) ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
14 (30-15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты--мой Бог.
15 (30-16) В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
16 (30-17) Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
17 (30-18) Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
18 (30-19) Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
19 (30-20) Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
20 (30-21) Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
21 (30-22) Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
22 (30-23) В смятении моем я думал: 'отвержен я от очей Твоих'; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
23 (30-24) Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
24 (30-25) Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!