Псалтирь 31

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Bibbia Martini
¹ (30-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (30-2) На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;	¹ Dello stesso Davidde, salmo di intelligenza. Beati coloro, ai quali sono state rimesse le iniquità, e i peccati, de' quali sono stati ricoperti.
² (30-3) приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,	² Beato l'uomo, cui Dio non imputò peccato, e nello spirito di lui simulazione non è.
³ (30-4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.	³ Perché io mi tacqui si consumarono le mie ossa, mentre io per tutto il giorno alzava le strida.
⁴ (30-5) Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.	⁴ Perché dì, e notte si aggravò sopra di me la tua mano; mi avvolgeva nella mia miseria, mentre portava fitta la spina.
⁵ (30-6) В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.	⁵ A te il delitto mio feci noto, e non tenni ascosa la mia ingiustizia. Io dissi: Confesserò contro di me stesso al Signore la mia ingiustizia, e tu mi rimettesti l'empietà del mio peccato.
⁶ (30-7) Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.	⁶ Per questo porgerà preghiere a te ogni uomo santo nel tempo opportuno. Certo, che quando inonderanno le grandi acque a lui non si accosteranno.
⁷ (30-8) Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей	⁷ Tu se' mio asilo nella tribolazione, da cui son circondato: tu mia letizia, liberami da coloro, che mi assediano.
⁸ (30-9) и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.	⁸ Io ti darò intelligenza, e ti insegnerò la via, per cui tu hai da camminare: terrò fissi gli occhi miei sopra di te.
⁹ (30-10) Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.	⁹ Guardatevi dall'esser simili al cavallo, e al mulo, i quali son privi del bene dell'intelletto. Stringi col morso, e colla briglia le mascelle di coloro, che si ritiran da te.
¹⁰ (30-11) Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.	¹⁰ Molti i flagelli pei peccatori: ma la misericordia sani a guardia di colui, che spera nel Signore.
¹¹ (30-12) От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.	¹¹ Nel Signore rallegratevi, ed esultate, o giusti, e gloriatevi voi tutti, che siete di retto cuore.
¹² (30-13) Я забыт в сердцах, как мертвый; я--как сосуд разбитый,
¹³ (30-14) ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
¹⁴ (30-15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты--мой Бог.
¹⁵ (30-16) В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
¹⁶ (30-17) Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
¹⁷ (30-18) Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
¹⁸ (30-19) Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
¹⁹ (30-20) Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
²⁰ (30-21) Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
²¹ (30-22) Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
²² (30-23) В смятении моем я думал: 'отвержен я от очей Твоих'; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
²³ (30-24) Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
²⁴ (30-25) Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati