Псалтирь 149

Библия Синодальный перевод	LXX
1 Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.	1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων
2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.	2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων
3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,	3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω
4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.	4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια
5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.	5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων
6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,	6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων
7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,	7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις
8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,	8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις
9 производить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.	9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου