Псалтирь 149

Библия Синодальный перевод	JERUSALEM
1 Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.	1 Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!
2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.	2 Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,
3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,	3 louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!
4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.	4 Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,
5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.	5 les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:
6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,	6 les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;
7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,	7 pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,
8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,	8 pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,
9 производить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.	9 pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!