Псалтирь 146

Библия Синодальный перевод	Menge Bibel
1 (145-1) Хвали, душа моя, Господа.	1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
2 (145-2) Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.	2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe,will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!
3 (145-3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.	3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten,nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!
4 (145-4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.	4 Geht der Odem (oder: Geist) ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube;am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.
5 (145-5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,	5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist,dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,
6 (145-6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,	6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen,das Meer mit allem, was in ihnen ist,der Treue ewiglich hält;
7 (145-7) творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,	7 der Recht den Unterdrückten schafftund Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;
8 (145-8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.	8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht,der HERR richtet die Gebeugten auf,der HERR hat lieb die Gerechten;
9 (145-9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.	9 der HERR behütet den Fremdling;Waisen und Witwen hält er aufrecht;doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.
10 (145-10) Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.	10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein,dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!