Псалтирь 138

Библия Синодальный перевод	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 (137-1) ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.	1 De David. Te doy gracias, Señor, de todo corazón, te cantaré en presencia de los ángeles.
2 (137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.	2 Me postraré ante tu santo Templo, y daré gracias a tu Nombre por tu amor y tu fidelidad, porque tu promesa ha superado tu renombre.
3 (137-3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.	3 Me respondiste cada vez que te invoqué y aumentaste la fuerza de mi alma.
4 (137-4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих	4 Que los reyes de la tierra te bendigan al oír las palabras de tu boca,
5 (137-5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.	5 y canten los designios del Señor, porque la gloria del Señor es grande.
6 (137-6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.	6 El Señor está en las alturas, pero se fija en el humilde y reconoce al orgulloso desde lejos,
7 (137-7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.	7 Si camino entre peligros, me conservas la vida, extiendes tu mano contra el furor de mi enemigo, y tu derecha me salva.
8 (137-8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.	8 El Señor lo hará todo por mí. Señor, tu amor es eterno, ¡no abandones la obra de tus manos!