Псалтирь 138

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ (137-1) ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.	¹ εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ κυριε εδοκιμασας με και εγνως με
² (137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.	² συ εγνως την καθεδραν μου και την εγερσιν μου συ συνηκας τους διαλογισμους μου απο μακροθεν
³ (137-3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.	³ την τριβον μου και την σχοινον μου συ εξιχνιασας και πασας τας οδους μου προειδες
⁴ (137-4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих	⁴ οτι ουκ εστιν λογος εν γλωσση μου
⁵ (137-5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.	⁵ ιδου κυριε συ εγνως παντα τα εσχατα και τα αρχαια συ επλασας με και εθηκας επ' εμε την χειρα σου
⁶ (137-6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.	⁶ εθαυμαστωθη η γνωσις σου εξ εμου εκραταιωθη ου μη δυνωμαι προς αυτην
⁷ (137-7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.	⁷ που πορευθω απο του πνευματος σου και απο του προσωπου σου που φυγω
⁸ (137-8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.	⁸ εαν αναβω εις τον ουρανον συ ει εκει εαν καταβω εις τον αδην παρει
	⁹ εαν αναλαβοιμι τας πτερυγας μου κατ' ορθρον και κατασκηνωσω εις τα εσχατα της θαλασσης
	¹⁰ και γαρ εκει η χειρ σου οδηγησει με και καθεξει με η δεξια σου
	¹¹ και ειπα αρα σκοτος καταπατησει με και νυξ φωτισμος εν τη τρυφη μου
	¹² οτι σκοτος ου σκοτισθησεται απο σου και νυξ ως ημερα φωτισθησεται ως το σκοτος αυτης ουτως και το φως αυτης
	¹³ οτι συ εκτησω τους νεφρους μου κυριε αντελαβου μου εκ γαστρος μητρος μου
	¹⁴ εξομολογησομαι σοι οτι φοβερως εθαυμαστωθην θαυμασια τα εργα σου και η ψυχη μου γινωσκει σφοδρα
	¹⁵ ουκ εκρυβη το οστουν μου απο σου ο εποιησας εν κρυφη και η υποστασις μου εν τοις κατωτατοις της γης
	¹⁶ το ακατεργαστον μου ειδοσαν οι οφθαλμοι σου και επι το βιβλιον σου παντες γραφησονται ημερας πλασθησονται και ουθεις εν αυτοις
	¹⁷ εμοι δε λιαν ετιμηθησαν οι φιλοι σου ο θεος λιαν εκραταιωθησαν αι αρχαι αυτων
	¹⁸ εξαριθμησομαι αυτους και υπερ αμμον πληθυνθησονται εξηγερθην και ετι ειμι μετα σου
	¹⁹ εαν αποκτεινης αμαρτωλους ο θεος ανδρες αιματων εκκλινατε απ' εμου
	²⁰ οτι ερεις εις διαλογισμον λημψονται εις ματαιοτητα τας πολεις σου
	²¹ ουχι τους μισουντας σε κυριε εμισησα και επι τοις εχθροις σου εξετηκομην
	²² τελειον μισος εμισουν αυτους εις εχθρους εγενοντο μοι
	²³ δοκιμασον με ο θεος και γνωθι την καρδιαν μου ετασον με και γνωθι τας τριβους μου
	²⁴ και ιδε ει οδος ανομιας εν εμοι και οδηγησον με εν οδω αιωνια

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati