Псалтирь 121

Библия Синодальный перевод	BIBBIA VOLGARE
1 (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.	1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.
2 (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.	2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.
3 (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;	3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.
4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.	4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.
5 (120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.	5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.
6 (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.	6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.
7 (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].	7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.
8 (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.	8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.
	9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.