Псалтирь 121

Библия Синодальный перевод	La Biblia
¹ (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.	¹ Canción de las subidas. \|Levanto mis ojos a los montes: \| ¿de dónde me vendrá el auxilio?
² (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.	² El auxilio me viene del Señor, \| que hizo el cielo y la tierra.
³ (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;	³ No permitirá que resbale tu pie, \| tu guardián no duerme;
⁴ (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.	⁴ no duerme ni reposa \| el guardián de Israel.
⁵ (120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.	⁵ El Señor te guarda a su sombra, \| está a tu derecha;
⁶ (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.	⁶ de día el sol no te hará daño, \| ni la luna de noche.
⁷ (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].	⁷ El Señor te guarda de todo mal, \| él guarda tu alma;
⁸ (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.	⁸ el Señor guarda tus entradas y salidas, \| ahora y por siempre.