Псалтирь 111

Библия Синодальный перевод	Bíblia Matos Soares
¹ (110-1) ^^Аллилуия.^^ Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.	¹ Aleluia. Bem-aventurado o homem que teme o Senhor, que põe as suas delícias nos seus mandamentos.
² (110-2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.	² Poderosa será a sua posteridade sobre a terra; bendita será a geração dos justos.
³ (110-3) Дело Его--слава и красота, и правда Его пребывает вовек.	³ Haverá abundância e riquezas na sua casa, e a sua munificência durará sempre.
⁴ (110-4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.	⁴ Nas trevas (do infortúnio) surge como uma luz para os rectos; (ele é) clemente, misericordioso e justo.
⁵ (110-5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.	⁵ Ditoso o homem que se compadece e empresta (aos pobres), que dispõe as suas coisas com justiça.
⁶ (110-6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.	⁶ Jamais vacilará; a memória do justo será eterna.
⁷ (110-7) Дела рук Его--истина и суд; все заповеди Его верны,	⁷ Não temerá ouvir notícias funestas; o seu coração está firme, esperando no Senhor.
⁸ (110-8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.	⁸ Inalterável está o seu coração, não temerá, até que veja os seus adversários confundidos.
⁹ (110-9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!	⁹ Distribui, dá aos pobres, a sua munificência durará sempre; o seu poder será exaltado com glória.
¹⁰ (110-10) Начало мудрости--страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.	¹⁰ Vê-lo-á o pecador e se indignará, rangerá os dentes e se consumirá; porém o desejo dos pecadores perecerá.