Вторая книга Паралипоменон 11

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Garofalo
¹ И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.	¹ Roboamo, giunto a Gerusalemme, radunò centoottantamila guerrieri scelti della stirpe di Giuda e di Beniamin per dare battaglia a Israele e così riguadagnarsi il regno.
² И было слово Господне к Самею, человеку Божию, и сказано:	² Ma la parola di Jahvè fu rivolta a Shemaia, uomo di Dio:
³ скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему Израилю в [колене] Иудином и Вениаминовом:	³ «Riferisci a Roboamo figlio di Salomone, re di Giuda, e a tutto Israele che abita in Giuda e in Beniamin:
⁴ так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими; возвратитесь каждый в дом свой, ибо Мною сделано это. Они послушались слов Господних и возвратились из похода против Иеровоама.	⁴ “Così dice Jahvè: Non salite né combattete con i vostri fratelli; torni ognuno alla sua casa, perché io sono l’autore di tale fatto”». Quelli ascoltarono la parola di Jahvè e desistettero dalla spedizione contro Geroboamo.
⁵ Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.	⁵ Roboamo ritornò a Gerusalemme e trasformò in fortezze alcune città di Giuda.
⁶ Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,	⁶ Così egli ridusse a città fortificate Betlemme, Etam, Tekoa,
⁷ и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,	⁷ Bet-Zur, Soco, Adullam,
⁸ и Геф, и Марешу, и Зиф,	⁸ Gat, Maresha, Zif,
⁹ и Адораим, и Лахис, и Азеку,	⁹ Adoraim, Lachish, Azeka,
¹⁰ и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.	¹⁰ Zorea, Aialon ed Hebron; esse si trovano in Giudale in Beniamin.
¹¹ И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.	¹¹ Dopo avere munito le fortificazioni, collocò capi e magazzini di viveri, di olio e di vino.
¹² И [дал] в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.	¹² In ogni città depose scudi e lance, rendendole così assai potenti. Giuda e Beniamin si sottoposero a lui;
¹³ И священники и левиты, какие [были] по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,	¹³ ma anche i sacerdoti e i Leviti, sparsi per tutto Israele, vennero da tutte le loro contrade per schierarsi dalla sua parte.
¹⁴ ибо оставили левиты свои городские предместья и свои владения и пришли в Иудею и в Иерусалим, так как оставил их Иеровоам и сыновья его от священства Господня	¹⁴ I Leviti infatti, abbandonati i loro pascoli e i loro possedimenti, andarono in Giuda e a Gerusalemme, perché Geroboamo con i figli li aveva esonerati dall’ufficio di sacerdoti di Jahvè
¹⁵ и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.	¹⁵ e si era costituito sacerdoti per le alture, i capri e i vitelli che egli stesso, aveva fabbricato
¹⁶ А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.	¹⁶ Dietro l’esempio dei Leviti vennero a Gerusalemme per offrire sacrifici a Jahvè Dio dei loro padri quanti fra tutte le tribù di Israele avevano in cuore di ricercare Jahvè Dio di Israele.
¹⁷ И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.	¹⁷ Costoro consolidarono il regno di Giuda e furono di appoggio a Roboamo figlio di Salomone per tre anni; per tre anni infatti camminarono per la via di David e di Salomone.
¹⁸ И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,	¹⁸ Roboamo sposò Makhalat figlia di Jerimot, figlio di David e di Abihail figlia di Eliab, figlio di Jesse.
¹⁹ и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.	¹⁹ Essa gli partorì figli: Jeush, Shemaria e Zaham.
²⁰ После нее он взял Мааху, дочь Авессалома, и она родила ему Авию и Аттая, и Зизу и Шеломифа.	²⁰ Dopo di lei sposò Maacha figlia di Assalonne. Questa gli partorì Abia, Attai, Ziza e Shelomit.
²¹ И любил Ровоам Мааху, дочь Авессалома, более всех жен и наложниц своих, ибо он имел восемнадцать жен и шестьдесят наложниц и родил двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.	²¹ Roboamo predilesse Maacha figlia di Assalonne, fra tutte le donne e le concubine; egli ebbe infatti diciotto donne e sessanta concubine e generò ventotto figli e sessanta figlie.
²² И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что [хотел] воцарить его.	²² Roboamo costituì Abia figlio di Maacha, capo, cioè principe tra i suoi fratelli. Egli aveva l’intenzione di farlo poi re.
²³ И действовал благоразумно, и разослал всех сыновей своих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержание большое и приискал много жен.	²³ Distribuì saggiamente tutti i figli nelle varie contrade di Giuda e di Beniamin e nelle roccheforti, provvide loro un ricco sostentamento e procurò loro molte donne.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati