Первая книга Паралипоменон 5

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	La Biblia
¹ Сыновья Рувима, первенца Израилева, --он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего, первенство его отдано сыновьям Иосифа, сына Израилева, с тем однакож, чтобы не писаться им первородными;	¹ Hijos de Rubén, primogénito de Israel. (Era ciertamente el primogénito; pero, por haber profanado el lecho de su padre, la primogenitura pasó a los hijos de José, hijo de Israel, sin ser inscrito como primogénito.
² потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство [перенесено] на Иосифа.	² Ciertamente Judá fue más poderoso que sus hermanos y jefe de ellos; la primogenitura, sin embargo, fue de José).
³ Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.	³ Hijos de Rubén, primogénito de Israel fueron Henoc, Palú, Jesrón y Carmí.
⁴ Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей,	⁴ Descendientes de Joel fueron Semaías, su hijo Gog y el hijo de este, Semeí;
⁵ его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,	⁵ Micá, su hijo Reaías, su hijo Baal
⁶ его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он [был] князем Рувимлян.	⁶ y el hijo de este, Beerá, al que Teglatfalasar, rey de Asiria, llevó cautivo; era jefe de los rubenitas.
⁷ И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,	⁷ Sus parientes, según están registrados por clanes y genealogía, fueron el jefe, Yeiel, Zacarías
⁸ и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;	⁸ y Belá, hijo de Azaz, hijo de Semá, hijo de Joel, que habitó en Aroer, hasta Nebo y Baal Maón.
⁹ а к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.	⁹ Habitaban también al oriente, hasta el borde del desierto que se extiende desde el río Éufrates, pues sus ganados se habían multiplicado en la región de Galaad.
¹⁰ Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.	¹⁰ En tiempos de Saúl combatieron contra los agarenos, a quienes vencieron, ocupando sus tiendas en toda la zona oriental de Galaad.
¹¹ Сыновья Гада жили напротив их в земле Васанской до Салхи:	¹¹ Frente a ellos vivían los hijos de Gad, en la región de Basán, hasta Salcá.
¹² в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.	¹² Joel era el jefe; Safán, el segundo; luego Yanay y Safat, en Basán.
¹³ Братьев их с семействами их было семь: Михаил, Мешуллам, Шева, Иорай, Иаакан, Зия и Евер.	¹³ Sus parientes por clanes patriarcales fueron siete: Miguel, Mesulán, Seba, Yoray, Yacán, Zia y Éber.
¹⁴ Вот сыновья Авихаила, сына Хурия, сына Иароаха, сына Галаада, сына Михаила, сына Иешишая, сына Иахдо, сына Буза.	¹⁴ Estos eran los hijos de Abijail, hijo de Jurí, hijo de Yaróaj, hijo de Guilad, hijo de Miguel, hijo de Yesisay, hijo de Yajdó, hijo de Buz.
¹⁵ Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, [был] главою своего рода.	¹⁵ Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guní, era jefe del clan patriarcal.
¹⁶ Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.	¹⁶ Habitaban en Galaad, en Basán y sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón, hasta sus confines.
¹⁷ Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.	¹⁷ Todos ellos fueron censados en tiempos de Jotán, rey de Judá, y en tiempos de Jeroboán, rey de Israel.
¹⁸ У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людей воинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.	¹⁸ Los rubenitas, los gaditas y media tribu de Manasés —hombres valientes, armados de escudo y espada, adiestrados en el arco, avezados a la guerra, en número de cuarenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta— salieron en orden de batalla
¹⁹ И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.	¹⁹ y declararon la guerra a los agarenos, a Yetur, Nafis y Nodab.
²⁰ И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражения воззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.	²⁰ Dios les ayudó en la contienda y puso en sus manos a los agarenos y a sus aliados, porque en la batalla clamaron a Dios y les fue propicio, por haber confiado en él.
²¹ И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,	²¹ Capturaron su ganado, que ascendía a cincuenta mil camellos, doscientas cincuenta mil ovejas y dos mil asnos, y además cien mil personas.
²² потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.	²² Fueron muchos los caídos, porque era una guerra de Dios. Se establecieron en sus territorios hasta el destierro.
²³ Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана до Ваал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.	²³ Media tribu de Manasés habitaba en la región que se extiende desde Basán hasta Baal Hermón, Sanir y el monte Hermón. Eran muy numerosos.
²⁴ И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.	²⁴ Los jefes de los clanes patriarcales eran Afer, Yisí, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Yajdiel, hombres valerosos y renombrados, jefes de clanes patriarcales.
²⁵ Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их,	²⁵ Pero fueron infieles al Dios de sus antepasados y se prostituyeron yendo tras los dioses de los pueblos del país, que Dios había destruido a su paso.
²⁶ тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, --[где они] до сего дня.	²⁶ El Dios de Israel suscitó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Teglatfalasar, rey de Asiria, que deportó a los rubenitas, gaditas y a media tribu de Manasés, y los llevó a Jalaj, Jabor, Jará y el río Gozán, hasta el día de hoy.
	²⁷ Hijos de Leví fueron Guersón, Queat y Merarí.
	²⁸ Hijos de Queat fueron Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel.
	²⁹ Hijos de Amrán fueron Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
	³⁰ Eleazar engendró a Pinjás; Pinjás engendró a Abisúa;
	³¹ Abisúa engendró a Buquí; Buquí engendró a Uzí;
	³² Uzí engendró a Zerajías; Zerajías engendró a Merayot;
	³³ Merayot engendró a Amarías; Amarías engendró a Ajitub;
	³⁴ Ajitub engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Ajimás;
	³⁵ Ajimás engendró a Azarías; Azarías engendró a Juan;
	³⁶ Juan engendró a Azarías, que fue sacerdote en el templo construido por Salomón en Jerusalén;
	³⁷ Azarías engendró a Amarías; Amarías engendró a Ajitub;
	³⁸ Ajitub engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Salún;
	³⁹ Salún engendró a Jilquías; Jilquías engendró a Azarías;
	⁴⁰ Azarías engendró a Seraías; Seraías engendró a Josadac.
	⁴¹ Josadac fue al cautiverio cuando el Señor desterró a Judá y Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati