Salmi 7

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Nella fine, il salmo di David lo qual cantò al Signore per le parole di Cusi figliuolo di Gemini	1 Lamentação de Davide, cantada por ele ao Senhor, a propósito das palavras de Chus, Benjaminita.
2 Signore Iddio mio, in te ho sperato; fammi salvo, e deliberami da tutti coloro che mi persèguitano.	2 Senhor, Deus meu, a ti recorro; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,
3 Chè per avventura non rapiscano l'anima mia, come leone, persino che ci ricompererai e fara'ci salvi.	3 para que ninguém, como leão, arrebate a minha alma, a despedace, sem que haja quem a livre.
4 Signore Iddio mio, non ho fatto questo male; non è iniquità nelle mie mani.	4 Senhor Deus meu, se eu fiz isso, se há iniquidade nas minhas mãos,
5 Se io ho retribuito male a quelli che m' hanno retribuito male (per averli fatto bene), meritamente sono separato dagli inimici miei, come vano.	5 se fiz algum mal ao meu amigo, eu, que salvei os meus injustos adversários:
6 Persèguiti lo inimico l'anima mia, e pigli e conculchi in terra la vita mia, e la gloria mia reduchi in polvere.	6 Persiga o inimigo a minha alma e apodere-se dela, calque contra a terra a minha vida, e arraste pelo pó a minha honra.
7 Lèvati, Signore, nella tua ira; ed esàltati nei confini de' miei nemici. Signore Iddio mio, lèvati nel comandamento che tu facesti.	7 Levanta-te, Senhor na tua ira (para me socorrer), ergue-te contra o furor dos meus opressores, e toma a minha defesa no juízo que intimaste.
8 E la sinagoga de' popoli ti circonderà. E però ritòrnati in alto.	8 A multidão dos povos esteja ao redor de ti, e senta-te no alto sobranceiro a ela.
9 Il Signore giudica i popoli. Giudica me, Signore, secondo la giustizia mia, e secondo la mia innocenza sopra me.	9 O juiz dos povos é o Senhor: dá-me o direito, Senhor, segundo a minha justiça e segundo a inocência, que há em mim.
10 Consumisi la iniquità de' peccatori; e dirizzerai il giusto, cercando tu, Iddio, le reni e il cuore.	10 Cesse a maldade dos ímpios, e sustenta o justo, ó Deus justo, que sondas os corações e as entranhas.
11 Il mio adiutorio giusto è da Dio, il quale fa salvi tutti coloro che hanno il cuore diritto.	11 O meu escudo é Deus, que salva os rectos de coração.
12 Iddio che è giusto giudice, forte e paziente, or si corruccia elli per ciascuno di?	12 Deus é um juiz justo, um Deus que ameaça todos os dias.
13 Se voi non sarete convertiti, elli moverà il suo coltello; egli ha isteso l'arco suo, e hallo apparecchiato.	13 Se não se converterem, afiará a sua espada, retesará o seu arco e apontará
14 E in esso arco apparecchiò li vasi della morte; le sagitte sue fece a quelli che ardevano (della morte di Dio).	14 e preparará para eles dardos de morte, abrasadoras tornará as suas setas.
15 Ecco ch' egli partorì ingiustizia; ha conceputo il dolore, e ha partorito la iniquità.	15 Eis que o (ímpio) concebeu iniquidade, está grávido de malícia e dá à luz a fraude.
16 Elli ha fatta la fossa, e halla cavata; e cadette nella fossa la qual egli fece.	16 Abriu e aprofundou uma cova, mas caiu nessa (mesma) cova, que fez.
17 Ritorni il suo dolore nel suo capo; e nella sommità sua discenda la sua iniquità.	17 Sobre a sua própria cabeça recairá a sua maldade, e sobre a sua fronte voltará a sua violência.
18 Confesserommi a Dio secondo la sua giustizia; e salmeggeroe secondo il suo nome altissimo.	18 Eu glorificarei o Senhor pela sua justiça, e cantarei salmos ao nome do Senhor altíssimo.