Salmi 54

BIBBIA TINTORI	SAGRADA BIBLIA
1 (Per la fine. Tra i cantici. Istruttivo. Di David).	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 O Dio, esaudisci la mia preghiera, non disprezzare la mia supplica,	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Volgiti verso di me, esaudiscimi. Son pieno di tristezza nella dura mia prova, resto sconvolto	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Alla voce del nemico, a causa della tribolazione che mi vien dal peccatore. Perchè mi gettano addosso delle iniquità, e con furore mi straziano.	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Il mio cuore mi trema in petto, e il terrore della morte mi invade.	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Son preso da timore e da brividi, son ravvolto nelle tenebre.	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Ed esclamo: Oh, avessi ali di colomba, per volare e trovar riposo!	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 Ah! fuggirei lontano lontano, andrei a stare in un deserto.
9 Aspetterei colui che può salvarmi dall'abbattimento di spirito e dalla tempesta.
10 Annientali, o Signore, confondi le loro lingue, perchè io vedo nella città l'ingiustizia e la discordia.
11 Giorno e notte l'iniquità fa il giro delle sue mura, e dentro di lei c'è l'affanno e l'ingiustizia;
12 E dalle sue piazze non sparisce mai l'usura e la frode.
13 Se il mio nemico mi avesse oltraggiato, lo sopporterei, e se chi mi odia avesse dette parole grosse contro di me, l'avrei scansato;
14 Ma tu, che avevi la mia stessa anima, mia guida, mio familiare!
15 Che alla stessa mensa hai presi con me i dolci cibi! Passeggiavi in perfetto accordo con me nella casa del Signore.
16 Venga sopra di loro la morte e discendano vivi all'inferno; perchè la malvagità è nelle loro case e nel loro cuore.
17 Ma io alzo il grido a Dio, e il Signore mi salverà.
18 La sera, la mattina e al mezzogiorno racconterò e annunzierò, ed Egli esaudirà la mia voce.
19 In pace libererà l'anima mia da quelli che mi assalgono, perchè sono in molti contro di me.
20 Dio mi esaudirà e li umilierà. Egli che è prima dei secoli, perchè essi non si mutano, non han timor di Dio.
21 Ha stesa la sua mano per render loro secondo il merito. Han profanato il suo testamento.
22 Sono stati dispersi dal furore della sua faccia, e il suo cuore s'è avvicinato. I suoi discorsi son più blandi dell'olio, ma sono anche frecce.
23 Getta sopra il Signore le tue ansietà: Egli ti manterrà e non permetterà che il giusto vacilli in eterno.
24 Tu, o Signore, li condurrai nel pozzo della morte. Gli uomini sanguinari ed ingannatori non arriveranno alla metà dei loro giorni. Io invece spero in te, o Signore.