Salmi 2

BIBBIA TINTORI	BIBBIA MARTINI
1 Perchè si agitano le genti e i popoli meditan vani disegni?	1 PER qual ragione fremon le genti, e i popoli macchinano dei vani disegni?
2 Sono insorti i re della terra, i principi cospirano insieme contro il Signore e contro il suo Cristo.	2 Si sono levati su i re della terra, e i principi si son collegati insieme contro il Signore, e contro il suo Cristo.
3 « Spezziamo le loro catene, gettiamo lungi da noi il loro giogo ».	3 Rompiamo i loro lacci, e rigettiam lungi da noi il lor giogo.
4 Colui che sta. nei cieli si ride di loro, e il Signore li schernisce.	4 Colui, che ne' cieli risiede, si burlerà di costoro, e il Signore gli schernirà.
5 Poi parla ad essi nella sua ira, e li atterrisce nel suo furore.	5 Allora egli parlerà ad essi nella sua indignazione, e nel suo furore gli atterrirà.
6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne sua montagna santa, ad annunziare il suo decreto.	6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne (sopra) il monte santo di lui, affine di annunziare i suoi precetti.
7 Il Signore mi ha detto: « Tu sei il mio Figliolo: oggi ti ho generato.	7 Il Signore disse a me: Tu se' mio figliuolo; io oggi ti ho generato.
8 Chiedimi, e ti darò in retaggio i popoli, e in tuo dominio gli ultimi confini della terra.	8 Chiedimi, e io ti darò in tuo retaggio le genti, e io tuo dominio gli ultimi confini del mondo.
9 Li governerai con verga di ferro, li stritolerai come vaso d'argilla ».	9 Governerai coloro con scettro di ferro, e gli stritolerai come un vaso di creta.
10 Ed ora, o re, mettete giudizio, imparate, o giudici della terra.	10 Adesso adunque voi, o regi, imparate: ravvedetevi voi, che siete giudici della terra.
11 Servite al Signore con timore, ed a lui fate festa con tremore.	11 Servite a lui nel timore, e in lui con tremore esultate.
12 Abbraccia te la disciplina, chè non s'adiri il Signore, e voi non vi perdiate fuori della retta via.	12 Abbracciate la buona dottrina, affinchè non abbia il Signore a sdegnarsi, e voi vi perdiate, smarrita la via della giustizia.
13 Quando ad un tratto divamperà l'ira sua, beati tutti coloro che confidano in Lui.	13 Allorché subitamente l'ira di lui divamperà, beati tutti coloro, che si confidano in lui.