Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 11

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	LA SACRA BIBBIA
1 מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו	1 Una bilancia falsa è un obbrobrio per il Signore, un peso esatto invece è il suo diletto.
2 בָּא־זָדֹון וַיָּבֹא קָלֹון וְאֶת־צְנוּעִים חָכְמָה	2 Dove c'è orgoglio c'è anche il disonore, con gli umili invece c'è la saggezza.
3 תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)	3 La loro integrità conduce i giusti, ma la perversità rovina i perfidi.
4 לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת	4 Non giova la ricchezza nel giorno della collera, invece la giustizia libera dalla morte.
5 צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכֹּו וּבְרִשְׁעָתֹו יִפֹּל רָשָׁע	5 La giustizia spiana la via all'uomo integro, ma l'empio cade nella sua empietà.
6 צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ	6 La propria giustizia salva gli uomini retti, ma nella loro brama son presi i perfidi.
7 בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה	7 Con la morte dell'empio finisce la sua speranza, l'attesa dei perversi è annientata.
8 צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו	8 Il giusto è liberato dall'angoscia, l'empio invece vi cade al suo posto.
9 בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ	9 Con la sua bocca l'empio manda in rovina il prossimo, ma con la scienza i giusti si districano.
10 בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה	10 Per il benessere dei giusti la città gioisce, ma per la rovina degli empi manda grida di giubilo.
11 בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵס	11 Per la benedizione degli uomini retti una città prospera, ma per la bocca degli empi va in rovina.
12 בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ	12 Chi disprezza il prossimo è povero di senno, l'uomo intelligente invece sa tacere.
13 הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר	13 Chi va gironzolando svela i suoi segreti, ma la persona fidata cela quanto sa.
14 בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ	14 Senza governo un popolo decade, il benessere dipende dai molti consiglieri.
15 רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵחַ	15 Di certo ne è responsabile chi garantisce un forestiero, chi rifiuta garanzie invece è al sicuro.
16 אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר	16 Una donna benefica si acquista fama, uomini energici acquistano ricchezza.
17 גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר אֵרֹו אַכְזָרִי	17 Arricchisce se stesso l'uomo benevolo, tortura invece il proprio corpo l'uomo crudele.
18 רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת	18 L'empio si affanna per un salario insicuro, ma per chi semina la giustizia la ricompensa è certa.
19 כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו	19 Chi consolida la giustizia è destinato alla vita, ma chi persegue il male è destinato alla morte.
20 תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ	20 Sono abominio del Signore i tortuosi di mente, ma son sua delizia quelli di vita integra.
21 יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט	21 Sicuramente il cattivo non resterà impunito, la stirpe dei giusti invece sarà salva.
22 נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם	22 Anello d'oro al muso di un maiale una donna bella, ma senza cervello.
23 תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה	23 Desiderio dei giusti è solo il bene, ma la speranza degli empi è la rovina.
24 יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור	24 Uno largheggia e arricchisce ancora, uno risparmia oltre misura e solo impoverisce.
25 נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא	25 L'anima benefica sempre si arricchisce e chi innaffia viene innaffiato.
26 מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר	26 Chi accaparra frumento lo maledice il popolo, ma la benedizione è sopra chi lo vende.
27 שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ	27 Chi è sollecito nel bene trova compiacenza, ma chi cerca il male, il male lo raggiunge.
28 בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ	28 Chi confida nella sua ricchezza, costui rovina, ma come germoglio i giusti sbocceranno.
29 עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב	29 Chi mette scompiglio in casa propria, il vento è la sua sorte e lo stolto divien servo del saggio di mente.
30 פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם	30 Il frutto del giusto è l'albero di vita, un conquistator di anime è il saggio.
31 הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי־רָשָׁע וְחֹוטֵא	31 Se il giusto è ricompensato sulla terra, tanto più lo è l'empio e il peccatore.