Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 11

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBLIA
1 מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו	1 Abominación de Yahveh la balanza falsa, pero el peso justo gana su favor.
2 בָּא־זָדֹון וַיָּבֹא קָלֹון וְאֶת־צְנוּעִים חָכְמָה	2 Detrás de la insolencia viene el insulto; mas con los modosos está la sabiduría.
3 תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)	3 A los rectos su integridad les guía; a los pérfidos les arruina su perversidad.
4 לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת	4 Nada servirán riquezas el día de la ira, mas la justicia libra de la muerte.
5 צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכֹּו וּבְרִשְׁעָתֹו יִפֹּל רָשָׁע	5 A los íntregros su justicia les allana el camino, pero el malo cae en su malicia.
6 צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ	6 A los rectos les salva su justicia, los pérfidos en su codicia son atrapados.
7 בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה	7 En la muerte del malo se esfuma su esperanza, la confianza en las riquezas se desvanece.
8 צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו	8 El justo es librado de la angustia, y el malo viene a ocupar su lugar.
9 בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ	9 Con la boca el impío pierde a su vecino, por la ciencia se libran los justos.
10 בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה	10 Con el bien de los justos la ciudad se regocija, con la perdición de los malos grita de alegría.
11 בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵס	11 Con la bendición de los rectos, se levanta la ciudad; la boca de los malos la destruye.
12 בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ	12 Quien desprecia a su vecino es un insensato; el hombre discreto se calla.
13 הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר	13 El que anda calumniando descubre secretos, el de espíritu leal oculta las cosas.
14 בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ	14 Donde no hay buen gobierno, el pueblo se hunde; abundancia de consejeros, trae salvación.
15 רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵחַ	15 El mal se busca quien avala al desconocido, quien no es amigo de chocar la mano está seguro.
16 אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר	16 Mujer graciosa consigue honor, y los audaces consiguen la riqueza.
17 גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר אֵרֹו אַכְזָרִי	17 A sí mismo se beneficia el que es compasivo, a sí mismo se perjudica el hombre cruel.
18 רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת	18 El malo consigue un jornal falso; el que siembra justicia, un salario verdadero.
19 כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו	19 Al que establece justicia, la vida, al que obra el mal, la muerte.
20 תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ	20 A los de corazón torcido abomina Yahveh; a los de camino intachable da su favor.
21 יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט	21 De cierto que el malo no quedará impune, mas la raza de los justos quedará a salvo.
22 נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם	22 Anillo de oro en nariz de un puerco, mujer hermosa pero sin gusto.
23 תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה	23 El deseo de los justos es sólo el bien, la esperanza de los malos, la ira.
24 יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור	24 Hay quien gasta y todavía va a más; y hay quien ahorra en demasía sólo para venir a menos.
25 נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא	25 El alma generosa será colmada, y el que sacia a otro la sed, también será saciado.
26 מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר	26 El pueblo maldice al que acapara trigo; bendición para la cabeza del que vende.
27 שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ	27 Quien busca el bien, se procura favor, quien va tras el mal, le saldrá al encuentro.
28 בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ	28 Quien confía en su riqueza, ése caerá, los justos brotarán como follaje.
29 עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב	29 Quien desordena su casa, hereda viento, el insensato será esclavo del sabio.
30 פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם	30 El fruto del justo es un árbol de vida; cautivador de las almas es el sabio.
31 הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי־רָשָׁע וְחֹוטֵא	31 Si el justo recibe su recompensa en la tierra, ¡cuánto más el pecador y el malo!