Salmi (مزامير) 84

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.	1 Ai figliuoli di Core, salmo. Signore, tu hai voluto bene alla tua terra, tu hai tolta la schiavitù di Giacobbe.
2 ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.	2 Tu hai rimessi i peccati del popol tuo: hai ricoperti tutti i loro peccati.
3 ‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.	3 Hai raddolcito tutto il tuo sdegno: hai sedato il furore di tua indignazione.
4 ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه	4 Convertici, o Dio nostro Salvatore, e rimovi da noi l'ira tua.
5 طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.	5 Sarai tu irato con noi in eterno? o prolungherai l'ira tua di generazione in generazione?
6 ‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة	6 O Dio, tu volgendoti a noi ci renderai la vita: e il popol tuo in te si rallegrerà.
7 يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	7 Fa vedere a noi, o Signore, la tua misericordia, e da a noi la tua salute.
8 يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.	8 Fa ch'io ascolti quello, che meco parlerà il Signore Dio, perocché egli parlerà di pace col popol suo,
9 ‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.	9 E co' suoi santi, e con quelli, che al cuor loro ritornano.
10 ‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.	10 Certamente la salute di lui è vicina a color, che lo temono: e abiterà nella nostra terra la gloria.
11 ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.	11 La misericordia, e la verità si sono incontrate insieme: si son dato il bacio la giustizia, e la pace.
12 ‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك	12 La verità spuntò dalla terra, e dal cielo ci ha mirati la giustizia.
	13 Perocché darà il Signore la sua benignità, e la nostra terra produrrà il suo frutto.
	14 La giustizia camminerà dinanzi a lui, e porrà nella retta strada i suoi passi.