Salmi (مزامير) 84

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.	2 ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!
3 ‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.	3 Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
4 ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه	4 Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
5 طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.	5 ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
6 ‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة	6 ¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
7 يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	7 Al pasar por el valle árido, lo convierten en un oasis; caen las primeras lluvias, y lo cubren de bendiciones;
8 يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.	8 ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
9 ‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.	9 Señor del universo, oye mi plegaria, escucha, Dios de Jacob;
10 ‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.	10 protege, Dios, a nuestro Escudo y mira el rostro de tu Ungido.
11 ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.	11 Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.
12 ‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك	12 Porque el Señor es sol y escudo; Dios da la gracia y la gloria, y no niega sus bienes a los que proceden con rectitud.
	13 ¡Señor del universo, feliz el hombre que confía en ti!