Livro dos Salmos 79

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Salmo de Asaf. Senhor, povos infiéis invadiram a vossa herança, profanaram o vosso santo templo. De Jerusalém fizeram um montão de ruínas.	¹ - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Di Asaf. Salmo.
² Os corpos de vossos servos expuseram como pasto às aves, e os de vossos fiéis às feras da terra.	² O pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come una pecorella! O assiso sui Cherubini, mostrati [nel tuo splendore],
³ Rios de sangue fizeram correr em torno de Jerusalém, e nem sequer havia quem os sepultasse.	³ dinanzi ad Efraim, Beniamino e Manasse. Sveglia la tua potenzae vieni a salvarci.
⁴ Tornamo-nos, para nossos vizinhos, objetos de desprezo, de escárnio e zombaria para os povos que nos cercam.	⁴ O Dio [degli eserciti], ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi!
⁵ Até quando, Senhor?... Será eterna vossa cólera? Será como um braseiro ardente o vosso zelo?	⁵ O Signore, Dio degli eserciti, sino a quando sarai tu adirato contro la preghiera del tuo servo?
⁶ Desferi, antes, vossa ira sobre as nações que não vos conhecem, e sobre os reinos que não invocam o vosso nome,	⁶ ci nutrirai con pane di lagrime e ci abbevererai di pianto in [larga] misura?
⁷ pois Jacó foi por eles devorado e devastaram a sua habitação.	⁷ Ci hai reso [oggetto di] contesa a' nostri vicini, e i nemici nostri si fan beffe di noi.
⁸ De nossos antepassados esqueçais as culpas; vossa misericórdia venha logo ao nosso encontro, porque estamos reduzidos a extrema miséria.	⁸ O Dio degli eserciti, ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi.
⁹ Ajudai-nos, ó Deus salvador, pela glória de vosso nome; livrai-nos e perdoai-nos os nossos pecados pelo amor de vosso nome.	⁹ Una vigna dall'Egitto trasportasti: cacciasti via nazioni e la piantasti.
¹⁰ Por que hão de dizer as nações pagãs: Onde está o seu Deus? Mostrai-lhes, a esses pagãos, diante de nossos olhos, que pedireis conta do sangue de vossos fiéis, por eles derramado.	¹⁰ Le facesti strada davanti, facesti barbicar le sue radici e riempì la terra.
¹¹ Cheguem até vós os gemidos dos cativos: livrai, por vosso braço, os condenados à pena de morte.	¹¹ Coprì i monti la sua ombra, e i suoi rami i cedri di Dio. [O Dio degli eserciti, ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi].
¹² Sobre as cabeças dos nossos vizinhos recaiam, sete vezes, as injúrias com que vos ultrajaram, Senhor.	¹² Stese i suoi tralci sino al mare e sino al fiume le sue propaggini.
¹³ Quanto a nós, vosso povo e ovelhas de vosso rebanho, glorificaremos a vós perpetuamente; de geração em geração cantaremos os vossos louvores.	¹³ Perchè hai distrutto, la sua muraglia, e la vendemmiano quanti passan per via?
	¹⁴ L'ha devastata il cinghiale del bosco, e il cinghiale selvatico se nè pasciuto.
	¹⁵ O Dio degli eserciti, volgiti, [e mostra la tua faccia e sarem salvi]. Guarda dal cielo, e vedi, visita questa vigna,
	¹⁶ e ristorala, lei che la tua destra piantò, e [veglia] sul figliuolo dell'uomo che hai reso forte per te.
	¹⁷ [E' stata] bruciata col fuoco e divelta:[che i suoi nemici] per la minaccia del tuo volto periscano!
	¹⁸ Sia la tua mano sull'uomo della tua destrae sul figliuolo dell'uomo che hai reso forte per te.
	¹⁹ E noi non ci allontaneremo da te; ci ridarai la vita e invocheremo il tuo nome.
	²⁰ O Signore, Dio degli eserciti, ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati