Livro dos Salmos 129

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.	1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,
2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.	2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!
3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.	3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,
4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.	4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.
5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.	5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:
6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.	6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!
7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.	7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.
8 Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.	8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.