Livro dos Salmos 127

SAGRADA BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.	1 Canto delle ascensioni. Di Salomone. Se il Signore non costruisce la casa, invano vi faticano i costruttori. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.	2 E' cosa vana alzarsi di buon mattino e andare tardi a riposare, mangiando pane di sudore: il Signore ne dà il doppio a chi egli ama.
3 Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.	3 Ecco, eredità del Signore sono i figli, un premio il frutto del grembo.
4 Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.	4 Come frecce nella mano di un prode, così sono i figli della giovinezza.
5 Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.	5 Beato l'uomo che di essi ha piena la faretra! Non resterà confuso quando verrà alla porta per trattare con i suoi nemici.