Livro dos Salmos 127

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.
2 Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.	2 Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.
3 Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.	3 C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;
4 Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.	4 comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.
5 Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.	5 Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.