Livro dos Salmos 127

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.	1 [Song of Ascents Of Solomon] If Yahweh does not build a house in vain do its builders toil. If Yahwehdoes not guard a city in vain does its guard keep watch.
2 Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.	2 In vain you get up earlier, and put off going to bed, sweating to make a living, since it is he whoprovides for his beloved as they sleep.
3 Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.	3 Sons are a birthright from Yahweh, children are a reward from him.
4 Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.	4 Like arrows in a warrior's hand are the sons you father when young.
5 Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.	5 How blessed is the man who has fil ed his quiver with them; in dispute with his enemies at the citygate he wil not be worsted.