Livro dos Salmos 124

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,	1 Cantique des montées. De David. Sans Yahvé qui était pour nous -- à Israël de le dire --
2 se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós	2 sans Yahvé qui était pour nous quand on sauta sur nous,
3 ter-nos-iam então devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,	3 alors ils nous avalaient tout vifs dans le feu de leur colère.
4 as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.	4 Alors les eaux nous submergeaient, le torrent passait sur nous,
5 Então nos teriam recoberto as ondas intumescidas.	5 alors il passait sur notre âme en eaux écumantes.
6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.	6 Béni Yahvé qui n'a point fait de nous la proie de leurs dents!
7 Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.	7 Notre âme comme un oiseau s'est échappée du filet de l'oiseleur. Le filet s'est rompu et nous avonséchappé;
8 Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.	8 notre secours est dans le nom de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.