Salmi 47

LA SACRA BIBBIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 Popoli tutti, battete le mani, tripudiate a Dio con grida festose.	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 Poiché tremendo è il Signore delle schiere, l'Altissimo, gran re su tutta la terra.	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 Sotto di noi egli pone i popoli, sotto i nostri piedi le nazioni.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 Sceglie per noi la nostra eredità, il vanto di Giacobbe, che egli ama.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 E' asceso Dio nel tripudio, il Signore al suono della tromba.	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 Inneggiate a Dio, inneggiate; inneggiate al Signore, inneggiate;	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 poiché egli è il re di tutta la terra: inneggiate a Dio con un bel canto.	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 Dio ha preso a regnare sulle genti, Dio s'è assiso sul santo suo trono.	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
10 I prìncipi delle genti si son radunati insieme al popolo del Dio d'Abramo. Poiché a Dio appartengono quanti governano la terra, a lui che oltremodo s'è esaltato.	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.