Psalms 141

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 The understanding of David. A prayer, when he was in the cave.	1 Псалом. Давида. О Господи! — до тебе я взиваю: Поспішись до мене, почуй мій голос, коли до тебе взиваю!
2 With my voice, I cried out to the Lord. With my voice, I made supplication to the Lord.	2 Нехай моя молитва стане перед тобою, мов кадило; здіймання рук моїх — немов вечірня жертва.
3 In his sight, I pour out my prayer, and before him, I declare my tribulation.	3 Постав, о Господи, моїм устам сторожу; до дверей губ моїх — варту!
4 Though my spirit may become faint within me, even then, you have known my paths. Along this way, which I have been walking, they have hidden a snare for me.	4 Не дай схилитися серцеві моєму до чогось злого, ані чинити лихі вчинки з людьми, що творять беззаконня, — їхніх ласощів не хочу їсти.
5 I considered toward the right, and I looked, but there was no one who would know me. Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul.	5 Хай праведник по-доброму б’є мене й виправляє; а олія грішного хай не намастить моєї голови; я все таки молитимусь, не зважаючи на їхні злі вчинки.
6 I cried out to you, O Lord. I said: You are my hope, my portion in the land of the living.	6 Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі, то почують, що слова мої любі.
7 Attend to my supplication. For I have been humbled exceedingly. Free me from my persecutors, for they have been fortified against me.	7 Немов би хтось розбив і розрив землю, розкидано їхні кості біля пельки Шеолу.
8 Lead my soul out of confinement in order to confess your name. The just are waiting for me, until you repay me.	8 До тебе бо, о Господи, мій Боже, мої очі; до тебе прибігаю, не губи душі моєї!
	9 Збережи мене від петлі, що її наставили на мене, й від сильця тих, що творять беззаконня.
	10 Хай грішники впадуть у власні сіті всі разом, а я пройду безпечно.