Psalms 135

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. Confess to the Lord, for he is good: for his mercy is eternal.	1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek szolgái az Urat,
2 Confess to the God of gods, for his mercy is eternal.	2 akik az Úr házában álltok, Istenünk házának udvaraiban!
3 Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.	3 Dicsérjétek az Urat, mert az Úr jó, zengjetek nevének, mert kedvességgel teli.
4 He alone performs great miracles, for his mercy is eternal.	4 Mert kiválasztotta magának az Úr Jákobot, Izraelt a maga birtokául.
5 He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal.	5 Mert én tudom, hogy nagy az Úr, s a mi Istenünk felülmúl minden istent.
6 He established the earth above the waters, for his mercy is eternal.	6 Amit akar, az Úr mindent megtehet égen, földön, tengeren és minden mélységben.
7 He made the great lights, for his mercy is eternal:	7 Felhőket hoz fel a föld széléről, villámokat készít az esőhöz, tárházaikból szeleket hoz elő.
8 the sun to rule the day, for his mercy is eternal:	8 Megölte Egyiptom elsőszülötteit, embert, állatot egyaránt.
9 the moon and the stars to rule the night, for his mercy is eternal.	9 Jeleket és csodákat küldött benned, Egyiptom, a fáraóra és valamennyi szolgájára.
10 He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.	10 Megvert tömérdek nemzetet, és megölt hatalmas királyokat:
11 He led Israel away from their midst, for his mercy is eternal:	11 Szehont, az amoriták királyát, Ógot, Básán királyát, és Kánaán minden királyságát,
12 with a powerful hand and an outstretched arm, for his mercy is eternal.	12 s odaadta örökségül földjüket, örökségül népének, Izraelnek.
13 He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.	13 Uram, örökkévaló a te neved, nemzedékről nemzedékre száll emléked, Uram.
14 And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal.	14 Mert igazságot szerez népének az Úr, és könyörületes szolgái iránt.
15 And he shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, for his mercy is eternal.	15 A nemzetek bálványai ezüstből és aranyból vannak, emberi kéz alkotásai.
16 He led his people through the desert, for his mercy is eternal.	16 Van szájuk, de nem beszélnek, van szemük, de nem látnak;
17 He has struck great kings, for his mercy is eternal.	17 van fülük, de nem hallanak, és lehelet sincs szájukban.
18 And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal:	18 Legyenek hozzájuk hasonlók a készítőik, és mindazok, akik bíznak bennük!
19 Sihon, king of the Amorites, for his mercy is eternal:	19 Izrael háza, áldjátok az Urat! Áron háza, áldjátok az Urat!
20 and Og, king of Bashan, for his mercy is eternal.	20 Lévi háza, áldjátok az Urat! Akik félitek az Urat, áldjátok az Urat!
21 And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:	21 Áldott legyen Sionról az Úr, aki Jeruzsálemben lakik. Allaluja.
22 as an inheritance for his servant Israel, for his mercy is eternal.
23 For he was mindful of us in our humiliation, for his mercy is eternal.
24 And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal.
25 He gives food to all flesh, for his mercy is eternal.
26 Confess to the God of heaven, for his mercy is eternal.
27 Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.