Psalmi 34

NOVA VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.	1 De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.
2 ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo.	2 [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
3 BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur.	3 [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.
4 GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.	4 [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
5 DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me.	5 [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.
6 HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur.	6 [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
7 ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.	7 [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.
8 HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos.	8 [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
9 TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo.	9 [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!
10 IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum.	10 [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.
11 CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.	11 [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos.	12 [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.
13 MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? -	13 [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?
14 NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum.	14 [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.
15 SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam.	15 [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.
16 AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum.	16 [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;
17 PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.	17 [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.
18 SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.	18 [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.
19 COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit.	19 [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.
20 RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus.	20 [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.
21 SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur.	21 [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.
22 TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur.	22 [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;
23 PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo.	23 [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.