Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 12

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער	1 Οστις αγαπα παιδειαν, αγαπα γνωσιν? αλλ' οστις μισει ελεγχον, ειναι αφρων.
2 טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע	2 Ο καλος ευρισκει χαριν παρα Κυριου? τον δε μηχανευομενον κακα θελει καταδικασει.
3 לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט	3 Δεν θελει στερεωθη ανθρωπος δια της ανομιας? η ριζα δε των δικαιων θελει μενει ασαλευτος.
4 אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה	4 Η εναρετος γυνη ειναι στεφανος εις τον ανδρα αυτης? η δε προξενουσα αισχυνην ειναι ως σαπρια εις τα οστα αυτου.
5 מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה	5 Οι λογισμοι των δικαιων ειναι ευθυτης? αι δε βουλαι των ασεβων δολος.
6 דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם	6 Οι λογοι των ασεβων ενεδρευουσιν αιμα? το δε στομα των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους.
7 הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד	7 Οι ασεβεις καταστρεφονται και δεν υπαρχουσιν? ο οικος δε των δικαιων θελει διαμενει.
8 לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז	8 Ο ανθρωπος εγκωμιαζεται κατα την συνεσιν αυτου? ο δε διεστραμμενος την καρδιαν θελει εισθαι εις καταφρονησιν.
9 טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם	9 Καλητερος ο ανθρωπος ο μη τιμωμενος και επαρκων εις εαυτον, παρα ο κενοδοξων και στερουμενος αρτου.
10 יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי	10 Ο δικαιος επιμελειται την ζωην του κτηνους αυτου? τα δε σπλαγχνα των ασεβων ειναι ανελεημονα.
11 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב	11 Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον? ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας ειναι ενδεης φρενων.
12 חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן	12 Ο ασεβης ζητει την υπερασπισιν των κακων? αλλ' η ριζα του δικαιου αναδιδει.
13 בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק	13 Δι' αμαρτιαν χειλεων παγιδευεται ο ασεβης? ο δε δικαιος εξερχεται εκ στενοχωριας.
14 מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו	14 Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει εμπλησθη αγαθων? και η αμοιβη των χειρων του ανθρωπου θελει επιστρεψει εις αυτον.
15 דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם	15 Η οδος του αφρονος ειναι ορθη εις τους οφθαλμους αυτου? ο δε ακουων συμβουλας ειναι σοφος.
16 אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום	16 Ο αφρων φανερονει ευθυς την οργην αυτου? ο δε φρονιμος σκεπαζει το ονειδος αυτου.
17 יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה	17 Ο λαλων αληθειαν αναγγελλει το δικαιον? ο δε ψευδομαρτυς δολον.
18 יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא	18 Ο φλυαρος ειναι ως τραυματα μαχαιρας? η δε γλωσσα των σοφων, ιασις.
19 שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר	19 Τα χειλη της αληθειας θελουσιν εισθαι σταθερα διαπαντος? η δε ψευδης γλωσσα μονον στιγμιαια.
20 מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה	20 Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα? ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.
21 לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע	21 Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον? οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.
22 תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו	22 Ψευδη χειλη βδελυγμα εις τον Κυριον? οι δε ποιουντες αληθειαν ειναι δεκτοι εις αυτον.
23 אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת	23 Ο φρονιμος ανθρωπος καλυπτει γνωσιν? η δε καρδια των αφρονων διακηρυττει μωριαν.
24 יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס	24 Η χειρ των επιμελων θελει εξουσιαζει? οι δε οκνηροι θελουσιν εισθαι υποτελεις.
25 דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה	25 Η λυπη εν τη καρδια του ανθρωπου ταπεινονει αυτην? ο δε καλος λογος ευφραινει αυτην.
26 יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם	26 Ο δικαιος υπερεχει του πλησιον αυτου? η δε οδος των ασεβων πλανα αυτους.
27 לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ	27 Ο οκνηρος δεν επιτυγχανει του θηραματος αυτου? τα δε υπαρχοντα του επιμελους ανθρωπου ειναι πολυτιμα.
28 בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות	28 Εν τη οδω της δικαιοσυνης ειναι ζωη? και η πορεια της οδου αυτης δεν φερει εις θανατον.