Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 10

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו	1 - Il figlio saggio rallegrerà il padre, ma il figlio stolto è l'afflizione di sua madre.
2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות	2 I tesori dell'empietà a nulla giovarono, ma la giustizia scamperà dalla morte.
3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף	3 Il Signore non affliggerà con la fame l'anima del giusto, ma manderà a rovescio le insidie degli empi.
4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר	4 La mano oziosa ha fatto impoverire e la mano dei laboriosi prepara la ricchezza. Chi si appoggia sulle menzogne pasce i venti, egli pure insegue uccelli che volano.
5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש	5 Chi raccoglie durante la mèsse è un figlio giudizioso, chi poltrisce nella state è un figlio che fa vergogna.
6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס	6 La benedizione del Signore sul capo del giusto, ma la bocca dei malvagi iniquità ricopre.
7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב	7 La memoria del giusto è in benedizione e il nome degli empi marcirà.
8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט	8 Chi è saggio di cuore riceve gli ammonimenti, e lo stolto per ogni parola s'offende.
9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע	9 Chi cammina con semplicità cammina con confidenza, e chi procede per vie oblique sarà scoperto.
10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט	10 Chi ammicca coll'occhio fa dispiacere, e lo stolto dalle sue labbra sarà percosso.
11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס	11 Una sorgente di vita è la bocca del giusto, e la bocca dei malvagi iniquità ricopre.
12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה	12 L'odio suscita le contese, e la carità su tutte le colpe stende il suo velo.
13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב	13 Sulle labbra dell'intelligente la sapienza si trova, e la sferza sul dosso dell'insensato.
14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה	14 I saggi nascondono la scienza, e la bocca degli stolti è prossima alla confusione.
15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם	15 Le sostanze del ricco sono la sua città forte, sgomento dei poveri è la lor povertà.
16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת	16 L'opera del giusto è per la vita, il guadagno dell'empio pel peccato.
17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה	17 Chi fa tesoro degli ammonimenti è sulla via della vita; e chi lascia le correzioni è fuor di strada.
18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל	18 Le labbra menzognere nascondono odio; chi proferisce villanie è uno scemo.
19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל	19 Dove molto si ciarla la colpa non mancherà, ma chi modera le sue labbra è prudentissimo.
20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט	20 Argento fino è la lingua del giusto, e il cuore degli empi non vale niente.
21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו	21 Le labbra del giusto istruiscono molti, ma gl'insipienti morranno senza aver messo senno.
22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה	22 La benedizione del Signore fa gli uomini ricchi, e affanno non li accompagnerà.
23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה	23 Lo stolto fa il male quasi per giuoco, ma la sapienza serve all'uomo di discernimento.
24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן	24 Ciò che l'empio teme gli sopravverrà, e ai giusti si accorderà il loro desiderio.
25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם	25 Come passa la burrasca, così svanisce l'empio, ma il giusto è come un fondamento perenne.
26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו	26 Come l'aceto ai denti, come il fumo agli occhi, così il pigro a quei che gli hanno dato commissioni.
27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה	27 Il timor di Dio aggiunge giorni, ma gli anni degli empi saranno accorciati.
28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד	28 L'aspettazione de' giusti è la gioia, ma la speranza degli empi andrà perduta.
29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און	29 Le vie del Signore sono la forza dell'innocente e lo sgomento dei malfattori.
30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ	30 Il giusto non sarà scosso in eterno, ma gli empi non avranno dimora sulla terra.
31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת	31 La bocca del giusto germinerà la sapienza, ma la lingua dei malvagi perirà.
32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות	32 Le labbra del giusto tengono in conto le cose gradevoli, e la bocca degli empi le perverse.